Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>. | Oculta la pasarela de pago en la portada si el mismo usuario o la misma dirección IP ya tiene un pago fallido. La tabla de la lista negra está disponible en <strong>YITH -> Stripe -> Lista negra</strong>. | Details | |
|
Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>. Hide payment gateway on frontend if the same user or the same IP address already has a failed payment. The blacklist table is available on <strong>YITH -> Stripe -> Blacklist</strong>. Oculta la pasarela de pago en la portada si el mismo usuario o la misma dirección IP ya tiene un pago fallido. La tabla de la lista negra está disponible en <strong>YITH -> Stripe -> Lista negra</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the description that the user sees during the checkout process. | Introduce la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago. | Details | |
|
Enter the description that the user sees during the checkout process. Enter the description that the user sees during the checkout process. Introduce la descripción que el usuario ve durante el proceso de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the title that the user sees during the checkout process. | Introduce el título que el usuario ve durante el proceso de pago. | Details | |
|
Enter the title that the user sees during the checkout process. Enter the title that the user sees during the checkout process. Introduce el título que el usuario ve durante el proceso de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show 'ZIP' field | Muestra el campo «código postal» | Details | |
|
Show 'ZIP' field Show 'ZIP' field Muestra el campo «código postal» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show 'Name on card' field | Muestra el campo «nombre en tarjeta» | Details | |
|
Show 'Name on card' field Show 'Name on card' field Muestra el campo «nombre en tarjeta» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to save users' credit cards so they can use them for future payments. | Activa para guardar las tarjetas de crédito de los usuarios para que puedan utilizarlas en futuros pagos. | Details | |
|
Enable to save users' credit cards so they can use them for future payments. Enable to save users' credit cards so they can use them for future payments. Activa para guardar las tarjetas de crédito de los usuarios para que puedan utilizarlas en futuros pagos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Standard</strong> will display credit card fields on your store (SSL required).<br><strong>Stripe Checkout</strong> will redirect the user to the checkout page hosted in Stripe.<br><strong>Elements</strong> will show an embedded form handled by Stripe. | <strong>Standard</strong> mostrará los campos de la tarjeta de crédito en tu tienda (SSL obligatorio).<br><strong>Stripe Checkout</strong> redirigirá al usuario a la página de pago alojada en Stripe.<br><strong>Elements</strong> mostrará un formulario incrustado gestionado por Stripe. | Details | |
|
<strong>Standard</strong> will display credit card fields on your store (SSL required).<br><strong>Stripe Checkout</strong> will redirect the user to the checkout page hosted in Stripe.<br><strong>Elements</strong> will show an embedded form handled by Stripe. <strong>Standard</strong> will display credit card fields on your store (SSL required).<br><strong>Stripe Checkout</strong> will redirect the user to the checkout page hosted in Stripe.<br><strong>Elements</strong> will show an embedded form handled by Stripe. <strong>Standard</strong> mostrará los campos de la tarjeta de crédito en tu tienda (SSL obligatorio).<br><strong>Stripe Checkout</strong> redirigirá al usuario a la página de pago alojada en Stripe.<br><strong>Elements</strong> mostrará un formulario incrustado gestionado por Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decide whether to capture the charge immediately or not. When "Authorize only & Capture later" is selected, the charge issues an authorization (or pre-authorization) and it will be captured later. <br>Uncaptured charges expire in 7 days.<br>For further information, <a href="%s" target="_blank">see authorizing charges and settling later.</a> | Decide si capturar inmediatemente o no el cargo. Cuando se selecciona «Autorizar solamente y capturar más tarde», el cargo emite una autorización (o preautorización) y se capturará más tarde. <br>Los cargos no capturados caducan en 7 días.<br>Para más información, <a href="%s" target="_blank">consulta autorizar cargos y liquidar más tarde.</a> | Details | |
|
Decide whether to capture the charge immediately or not. When "Authorize only & Capture later" is selected, the charge issues an authorization (or pre-authorization) and it will be captured later. <br>Uncaptured charges expire in 7 days.<br>For further information, <a href="%s" target="_blank">see authorizing charges and settling later.</a> Decide whether to capture the charge immediately or not. When "Authorize only & Capture later" is selected, the charge issues an authorization (or pre-authorization) and it will be captured later. <br>Uncaptured charges expire in 7 days.<br>For further information, <a href="%s" target="_blank">see authorizing charges and settling later.</a> Decide si capturar inmediatemente o no el cargo. Cuando se selecciona «Autorizar solamente y capturar más tarde», el cargo emite una autorización (o preautorización) y se capturará más tarde. ↵ <br>Los cargos no capturados caducan en 7 días.<br>Para más información, <a href="%s" target="_blank">consulta autorizar cargos y liquidar más tarde.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the publishable API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. | Establece la clave de API publicable para el modo en vivo. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. | Details | |
|
Set the publishable API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Set the publishable API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Establece la clave de API publicable para el modo en vivo. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the secret API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. | Establece la clave secreta de la API para el modo en vivo. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. | Details | |
|
Set the secret API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Set the secret API key for the live mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Establece la clave secreta de la API para el modo en vivo. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the publishable API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. | Establece la clave de API publicable para el modo de prueba. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. | Details | |
|
Set the publishable API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Set the publishable API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Establece la clave de API publicable para el modo de prueba. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the secret API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. | Establece la clave secreta de la API para el modo de prueba. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. | Details | |
|
Set the secret API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Set the secret API key for the test mode. You can find it in <a href="%s" target="_blank">your Stripe dashboard</a>. Establece la clave secreta de la API para el modo de prueba. Puedes encontrarla en <a href="%s" target="_blank">tu escritorio de Stripe</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to use the plugin features. | Activa para utilizar las características del plugin. | Details | |
|
Enable to use the plugin features. Enable to use the plugin features. Activa para utilizar las características del plugin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers that have a pending payment awaiting their confirmation. | Este correo electrónico se envía a los clientes que tienen un pago pendiente a la espera de su confirmación. | Details | |
|
This email is sent to customers that have a pending payment awaiting their confirmation. This email is sent to customers that have a pending payment awaiting their confirmation. Este correo electrónico se envía a los clientes que tienen un pago pendiente a la espera de su confirmación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment pending confirmation email | Correo electrónico de confirmación de pago pendiente | Details | |
|
Payment pending confirmation email Payment pending confirmation email Correo electrónico de confirmación de pago pendiente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as