Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (280) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 19
Prio Original string Translation
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Esto es un recordatorio amistoso de que tu tarjeta <b>%1$s</b> que termina en <b>%2$s</b> expiró el <b>%3$s</b>. Para seguir comprando, por favor actualiza los datos de tu tarjeta en %4$s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Esto es un recordatorio amistoso de que tu tarjeta <b>%1$s</b> que termina en <b>%2$s</b> expiró el <b>%3$s</b>. Para seguir comprando, por favor actualiza los datos de tu tarjeta en %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Hola %s, Details

Hi %s,

Hi %s,

Hola %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Username.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:36
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:35
  • templates/emails/plain/renew-needs-action-email.php:34
  • templates/emails/renew-needs-action-email.php:34
Priority:
normal
More links:
Search bans Buscar bloqueos Details

Search bans

Search bans

Buscar bloqueos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:46
Priority:
normal
More links:
Stripe Blacklist Lista negra de Stripe Details

Stripe Blacklist

Stripe Blacklist

Lista negra de Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar después de la tabla de resumen del pedido (versión en texto plano). Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar después de la tabla de resumen del pedido (versión en texto plano). Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:404
Priority:
normal
More links:
Closing text plain Cerrando texto plano Details

Closing text plain

Closing text plain

Cerrando texto plano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:402
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar después de la tabla de resumen del pedido. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar después de la tabla de resumen del pedido. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:397
Priority:
normal
More links:
Closing text HTML Cerrando texto HTML Details

Closing text HTML

Closing text HTML

Cerrando texto HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:395
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA (versión en texto plano). Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA (versión en texto plano). Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:390
Priority:
normal
More links:
Opening text plain Abriendo texto plano Details

Opening text plain

Opening text plain

Abriendo texto plano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:388
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:383
Priority:
normal
More links:
Opening text HTML Abriendo texto HTML Details

Opening text HTML

Opening text HTML

Abriendo texto HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:381
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total} payment Confirma tu {order_total} pago Details

Confirm your {order_total} payment

Confirm your {order_total} payment

Confirma tu {order_total} pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:76
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:77
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electronico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electronico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:288
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:409
Priority:
normal
More links:
Exclusions Exclusiones Details

Exclusions

Exclusions

Exclusiones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:281
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5 6 7 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as