Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. | Todos los datos devueltos por Stripe, incluyendo (pero sin limitarse a) el ID único de las tarjetas, los datos de las suscripciones y los detalles de los usuarios. | Details | |
|
All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. Todos los datos devueltos por Stripe, incluyendo (pero sin limitarse a) el ID único de las tarjetas, los datos de las suscripciones y los detalles de los usuarios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: | Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tiene pueden acceder a: | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tiene pueden acceder a: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. | Identificadores de suscripción únicos: Estos Ids identificarán las suscripciones en Stripe y nos ayudará a gestionar renovaciones que vengan de la plataforma de Stripe. | Details | |
|
Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. Subscription unique identifiers: these IDs will identify subscriptions on Stripe and will help us manage renewals that come from Stripe platform. Identificadores de suscripción únicos: Estos Ids identificarán las suscripciones en Stripe y nos ayudará a gestionar renovaciones que vengan de la plataforma de Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. | Identificador único del usuario: este ID se utiliza para identificar de manera única al usuario en la plataforma de Stripe y crear cargos/reembolsos. | Details | |
|
User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/subscriptions. Identificador único del usuario: este ID se utiliza para identificar de manera única al usuario en la plataforma de Stripe y crear cargos/reembolsos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. | Identificadores únicos de la tarjeta: estos IDs, devueltos por Stripe cuando se presentan los datos de la tarjeta, se almacenarán para ayudarte a comprobar rápidamente la próxima vez que realices una compra en nuestra tienda. | Details | |
|
Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Identificadores únicos de la tarjeta: estos IDs, devueltos por Stripe cuando se presentan los datos de la tarjeta, se almacenarán para ayudarte a comprobar rápidamente la próxima vez que realices una compra en nuestra tienda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While you visit our site, we’ll track: | Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos: | Details | |
|
While you visit our site, we’ll track: While you visit our site, we’ll track: Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment verification error: %s | Error de verificación de pago: %s | Details | |
|
Payment verification error: %s Payment verification error: %s Error de verificación de pago: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing order ID for payment confirmation. | Falta el ID del pedido para la confirmación del pago. | Details | |
|
Missing order ID for payment confirmation. Missing order ID for payment confirmation. Falta el ID del pedido para la confirmación del pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while initializing gateway. | Error al inicializar la pasarela. | Details | |
|
Error while initializing gateway. Error while initializing gateway. Error al inicializar la pasarela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error during payment; please, try again later. | Se ha producido un error durante el pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde. | Details | |
|
There was an error during payment; please, try again later. There was an error during payment; please, try again later. Se ha producido un error durante el pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every 15 days | Cada 15 días | Details | |
| Every 20 minutes | Cada 20 minutos | Details | |
|
Every 20 minutes Every 20 minutes Cada 20 minutos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm | Confirmar | Details | |
| %1$s ending in %2$s | %1$s terminada en %2$s | Details | |
|
%1$s ending in %2$s %1$s ending in %2$s %1$s terminada en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while confirming the payment method; please, try again later. | Se ha ocurrido un error mientras se confirmaba el método de pago; inténtalo de nuevo más tarde, por favor | Details | |
|
There was an error while confirming the payment method; please, try again later. There was an error while confirming the payment method; please, try again later. Se ha ocurrido un error mientras se confirmaba el método de pago; inténtalo de nuevo más tarde, por favor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as