Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option if you want to test the gateway before going into production. | Cocher cette option si vous voulez tester la passerelle avant d’entrer en production | Details | |
|
Enable this option if you want to test the gateway before going into production. Enable this option if you want to test the gateway before going into production. Cocher cette option si vous voulez tester la passerelle avant d’entrer en production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test secret key | Clé secrète de Test | Details | |
|
Test secret key Test secret key Clé secrète de Test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test publishable key | Clé publique de Test | Details | |
|
Test publishable key Test publishable key Clé publique de Test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live secret key | Clé secrète Live | Details | |
|
Live secret key Live secret key Clé secrète Live You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live publishable key | Live Publishable Key | Details | |
|
Live publishable key Live publishable key Live Publishable Key You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error processing payment; please, try again later. | Il y a eu une erreur pendant le paiement. Veuillez ressayer à nouveau plus tard | Details | |
|
There was an error processing payment; please, try again later. There was an error processing payment; please, try again later. Il y a eu une erreur pendant le paiement. Veuillez ressayer à nouveau plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a problem during payment; please, try again later. | Il y avait un problème pendant le paiement. Veuillez essayer à nouveau plus tard | Details | |
|
There was a problem during payment; please, try again later. There was a problem during payment; please, try again later. Il y avait un problème pendant le paiement. Veuillez essayer à nouveau plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. | Stripe est activé mais l’option <a href="%s">forcer SSL</a> est désactivée ; votre paiement peut ne pas être sécurisé ! Veuillez activer le SSL et vous assurer que le certificat SSL est valide- Stripe fonctionne uniquement en mode test. <a href="%s">En savoir plus</a>. | Details | |
|
Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%1$s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%2$s">Learn more</a>. Stripe est activé mais l’option <a href="%s">forcer SSL</a> est désactivée ; votre paiement peut ne pas être sécurisé ! Veuillez activer le SSL et vous assurer que le certificat SSL est valide- Stripe fonctionne uniquement en mode test. <a href="%s">En savoir plus</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Error: %1$s - %2$s | Erreur Stripe : %s - %s | Details | |
|
Stripe Error: %1$s - %2$s Stripe Error: %1$s - %2$s Erreur Stripe : %s - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's ZIP code failed validation. | Le code postal de la carte à échoué lors de la validation. | Details | |
|
The card's ZIP code failed validation. The card's ZIP code failed validation. Le code postal de la carte à échoué lors de la validation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. | Une erreur s’est produite en raison de demandes trop fréquente à l’API. Veuillez nous contacter si vous rencontrez régulièrement cette erreur. | Details | |
|
An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. Une erreur s’est produite en raison de demandes trop fréquente à l’API. Veuillez nous contacter si vous rencontrez régulièrement cette erreur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. | Une transaction avec un montant et des informations de carte de crédit identiques a été soumise très récemment. | Details | |
|
A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. Une transaction avec un montant et des informations de carte de crédit identiques a été soumise très récemment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card, or the account the card is connected to, is invalid. | La carte, ou compte à laquelle la carte est connectée, est non valide. | Details | |
|
The card, or the account the card is connected to, is invalid. The card, or the account the card is connected to, is invalid. La carte, ou compte à laquelle la carte est connectée, est non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. | Le montant du paiement est non valide ou dépasse le montant autorisé. | Details | |
|
The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. The payment amount is invalid, or it exceeds the amount allowed. Le montant du paiement est non valide ou dépasse le montant autorisé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration year is invalid. | L’année d’expiration est non valide. | Details | |
|
The expiration year is invalid. The expiration year is invalid. L’année d’expiration est non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as