Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. | Veuillez vérifier les informations saisies pour votre carte, ou essayez à nouveau en utilisant une autre carte | Details | |
|
Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. Please, double-check the information entered for your card, or try again using another card. Veuillez vérifier les informations saisies pour votre carte, ou essayez à nouveau en utilisant une autre carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred during your transaction. Please, try again later. | Une erreur s'est produite lors de votre transaction. Veuillez réessayer plus tard | Details | |
|
An error occurred during your transaction. Please, try again later. An error occurred during your transaction. Please, try again later. Une erreur s'est produite lors de votre transaction. Veuillez réessayer plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. | Identificateurs uniques de carte : ces identifiants, retournés par Stripe lors de la soumission des détails de la carte, seront stockés pour vous aider à vérifier plus rapidement la prochaine fois que vous effectuez un achat dans notre boutique. | Details | |
|
Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Card unique identifiers: these IDs, returned by Stripe when submitting card details, will be stored to help you check out faster the next time you make a purchase on our store. Identificateurs uniques de carte : ces identifiants, retournés par Stripe lors de la soumission des détails de la carte, seront stockés pour vous aider à vérifier plus rapidement la prochaine fois que vous effectuez un achat dans notre boutique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. | Toutes les données retournées par Stripe, y compris (mais sans s’y limiter) l’ID unique des cartes, les données des abonnements et les détails des utilisateurs. | Details | |
|
All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. All data returned by Stripe, including (but not limited to) cards’ unique ID, subscriptions’ data, and users’ details. Toutes les données retournées par Stripe, y compris (mais sans s’y limiter) l’ID unique des cartes, les données des abonnements et les détails des utilisateurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. | Les frais de carte de crédit Stripe ont échoué parce que l’ID de transaction est manquant. | Details | |
|
Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Les frais de carte de crédit Stripe ont échoué parce que l’ID de transaction est manquant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email heading | Entête de l’email | Details | |
|
Email heading Email heading Entête de l’email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.↵ ↵ | Il s’agit d’un rappel convivial que votre carte %s se terminant par %s expire sur %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour vos informations de carte avec %s. | Details | |
|
This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.↵ ↵ This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Il s’agit d’un rappel convivial que votre carte %s se terminant par %s expire sur %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour vos informations de carte avec %s.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm payment | Confirmer le Paiement | Details | |
|
Confirm payment Confirm payment Confirmer le Paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The base URL has been changed, so YITH WooCommerce Stripe has been switched to <b>Test Mode</b> to prevent any unexpected transactions on the new URL.<br/>Choose what to do now: | L’URL de base a été modifiée, de sorte que YITH WooCommerce Stripe a été commuté en <b>mode test</b> pour éviter toute transaction imprévue sur la nouvelle URL.<br/>Choisissez ce qu’il faut faire maintenant: | Details | |
|
The base URL has been changed, so YITH WooCommerce Stripe has been switched to <b>Test Mode</b> to prevent any unexpected transactions on the new URL.<br/>Choose what to do now: The base URL has been changed, so YITH WooCommerce Stripe has been switched to <b>Test Mode</b> to prevent any unexpected transactions on the new URL.<br/>Choose what to do now: L’URL de base a été modifiée, de sorte que YITH WooCommerce Stripe a été commuté en <b>mode test</b> pour éviter toute transaction imprévue sur la nouvelle URL.<br/>Choisissez ce qu’il faut faire maintenant: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No action to perform with this event (method invoked is: %s). | Aucune action à effectuer avec cet événement (la méthode invoquée est: %s | Details | |
|
No action to perform with this event (method invoked is: %s). No action to perform with this event (method invoked is: %s). Aucune action à effectuer avec cet événement (la méthode invoquée est: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while processing manual renew: %s. | Erreur lors du traitement du renouvellement manuel : %s | Details | |
|
Error while processing manual renew: %s. Error while processing manual renew: %s. Erreur lors du traitement du renouvellement manuel : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while processing renew payment: %s. | Erreur lors du traitement du renouvellement du paiement : %s | Details | |
|
Error while processing renew payment: %s. Error while processing renew payment: %s. Erreur lors du traitement du renouvellement du paiement : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credit card info not valid. | Informations de carte de crédit non valides | Details | |
|
Credit card info not valid. Credit card info not valid. Informations de carte de crédit non valides You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding any further. | Veuillez valider votre mode de paiement avant de continuer | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding any further. Please, validate your payment method before proceeding any further. Veuillez valider votre mode de paiement avant de continuer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal. | Désolé, nous n'avons trouvé aucun moyen de paiement valide pour votre renouvellement. | Details | |
|
Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal. Sorry, we couldn't find any valid payment method for your renewal. Désolé, nous n'avons trouvé aucun moyen de paiement valide pour votre renouvellement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as