Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (548) • Untranslated (574) • Waiting (1) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Prio Original string Translation —
Delete subscription if the main order is cancelled حذف الاشتراك إذا تم إلغاء الطلب الرئيسي Details

Delete subscription if the main order is cancelled

Delete subscription if the main order is cancelled

حذف الاشتراك إذا تم إلغاء الطلب الرئيسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 15:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:184
Priority:
normal
More links:
Subscribe الإشتراك Details

Subscribe

Subscribe

الإشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 15:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:454
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-product.php:464
  • plugin-options/customization-options.php:58
Priority:
normal
More links:
"Add to cart" label in subscription products علامة "إضافة إلى عربة التسوق" في منتجات الاشتراك Details

"Add to cart" label in subscription products

"Add to cart" label in subscription products

علامة "إضافة إلى عربة التسوق" في منتجات الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:53
Priority:
normal
More links:
General settings الاعدادات العامة Details

General settings

General settings

الاعدادات العامة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 15:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:108
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:6
  • plugin-options/general-options.php:23
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Subscription تم تمكينه ولكنه غير فعال. . يحتاج الى WooCommerce لتفعيل خصائصه. Details

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription تم تمكينه ولكنه غير فعال. . يحتاج الى WooCommerce لتفعيل خصائصه.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 15:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • init.php:65
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s عذرًا ، تم العثور على أي اشتراك لهذا الطلب: %s Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

عذرًا ، تم العثور على أي اشتراك لهذا الطلب: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2020-10-23 15:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s تم وضع علامة على الطلب رقم #%1$s على أنه تم رد الأموال - Paypal رمز سبب :%2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

تم وضع علامة على الطلب رقم #%1$s على أنه تم رد الأموال - Paypal رمز سبب :%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2020-10-23 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:914
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded تم رد الدفع مقابل الطلب %s Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

تم رد الدفع مقابل الطلب %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2020-10-23 15:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. الدفع %s عن طريق IPN Details

Payment %s via IPN.

Payment %s via IPN.

الدفع %s عن طريق IPN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2020-10-23 16:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). خطأ في التحقق من الصحة: ​​مبالغ PayPal غير متطابقة (إجمالي %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

خطأ في التحقق من الصحة: ​​مبالغ PayPal غير متطابقة (إجمالي %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:Placeholder amount value.
Date added (GMT):
2020-10-23 16:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:856
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN subscription cancelled for the order. YSBS - IPN تم إلغاء الاشتراك للطلب. Details

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN تم إلغاء الاشتراك للطلب.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled by gateway تم إلغاء الاشتراك عن طريق البوابة Details

Subscription cancelled by gateway

Subscription cancelled by gateway

تم إلغاء الاشتراك عن طريق البوابة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:779
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - IPN رسالة : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN رسالة : recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:745
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:747
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment تم تعليق الاشتراك بسبب استلامه رسالة Paypal IPN recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

تم تعليق الاشتراك بسبب استلامه رسالة Paypal IPN↵ recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-23 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - تم إلغاء الاشتراك بحد أقصى محاولات فاشلة: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - تم إلغاء الاشتراك بحد أقصى محاولات فاشلة: ↵ recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-23 16:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:730
Priority:
normal
More links:
1 … 71 72 73 74 75 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as