Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,113) • Untranslated (192) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Prio Original string Translation —
Yes, user can pause with certain limits Ja, der Kunde kann unter gewissen Einschränkungen unterbrechen Details

Yes, user can pause with certain limits

Yes, user can pause with certain limits

Ja, der Kunde kann unter gewissen Einschränkungen unterbrechen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:212
  • views/product/single-product-options.php:232
  • views/product/variation-product-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Yes, user can pause without limits Ja, der Kunde kann ohne Einschränkungen unterbrechen Details

Yes, user can pause without limits

Yes, user can pause without limits

Ja, der Kunde kann ohne Einschränkungen unterbrechen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:211
  • views/product/single-product-options.php:228
  • views/product/variation-product-options.php:230
Priority:
normal
More links:
No, never Nein, niemals Details

No, never

No, never

Nein, niemals

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:210
  • plugin-options/general-options.php:287
  • views/product/single-product-options.php:224
  • views/product/single-product-options.php:288
  • views/product/variation-product-options.php:226
  • views/product/variation-product-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits. Wählen ob ein Abonnent ein Abo unterbrechen kann, und ob mit/ohne Einschränkungen. Details

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Wählen ob ein Abonnent ein Abo unterbrechen kann, und ob mit/ohne Einschränkungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:19:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:299
  • views/product/variation-product-options.php:301
Priority:
normal
More links:
Allow the user to pause subscriptions Abonnenten die Abo-Unterbrechungen erlauben Details

Allow the user to pause subscriptions

Allow the user to pause subscriptions

Abonnenten die Abo-Unterbrechungen erlauben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-16 06:03:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments. Ja, wenn keine automatischen Zahlungen unterstützt werden, kann der Kunden die Neubestellung unter seinem Kundenkonto bezahlen. Details

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Ja, wenn keine automatischen Zahlungen unterstützt werden, kann der Kunden die Neubestellung unter seinem Kundenkonto bezahlen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments. Wähle ob Kunden ein Abo erneuern können, wenn der Bezahldienst keine automatischen Zahlungen unterstützt. Details

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Wähle ob Kunden ein Abo erneuern können, wenn der Bezahldienst keine automatischen Zahlungen unterstützt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Allow user to manually renew a subscription Kunden eine manuelle Abo-Erneuerung erlauben Details

Allow user to manually renew a subscription

Allow user to manually renew a subscription

Kunden eine manuelle Abo-Erneuerung erlauben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
After that, put it as Danach, setze es als Details

After that, put it as

After that, put it as

Danach, setze es als

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:147
Priority:
normal
More links:
days before cancelling the subscription. Tage bis zur Stornierung des Abos. Details

days before cancelling the subscription.

days before cancelling the subscription.

Tage bis zur Stornierung des Abos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
days. Tage. Details

days.

days.

Tage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:127
  • plugin-options/general-options.php:262
  • views/product/single-product-options.php:251
  • views/product/variation-product-options.php:253
Priority:
normal
More links:
for für Details

for

for

für

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:116
  • plugin-options/general-options.php:161
Priority:
normal
More links:
Cancelled Storniert Details

Cancelled

Cancelled

Storniert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:104
  • plugin-options/general-options.php:155
Priority:
normal
More links:
Suspended Unterbrochen Details

Suspended

Suspended

Unterbrochen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:103
  • plugin-options/general-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Overdue Überfällig Details

Overdue

Overdue

Überfällig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 20:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:102
Priority:
normal
More links:
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as