Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (1,110) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 88
Prio Original string Translation —
View all Alle ansehen Details

View all

View all

Alle ansehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:177
  • views/metabox/subscription-activity-content.php:32
  • app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:227
  • app/dashboard/components/dashboard-leaderboards/index.js:245
Priority:
normal
More links:
added on %1$s at %2$s 1: date, 2: time hinzugefügt am %1$s um %2$s Details

added on %1$s at %2$s

added on %1$s at %2$s

hinzugefügt am %1$s um %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: date, 2: time
Comment:
translators: 1: date, 2: time.
Date added (GMT):
2020-08-16 19:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/metabox/subscription-activity-content.php:26
Priority:
normal
More links:
Delete the current renew order: Entferne die derzeitige Wieder-Bestellung: Details

Delete the current renew order:

Delete the current renew order:

Entferne die derzeitige Wieder-Bestellung:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/metabox/subscription-action-content.php:61
Priority:
normal
More links:
Started on: Beginnt am: Details

Started on:

Started on:

Beginnt am:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:51
  • views/metabox/related-subscriptions.php:24
Priority:
normal
More links:
No subscriptions found for this order. Keine Abos zu dieser Bestellung gefunden. Details

No subscriptions found for this order.

No subscriptions found for this order.

Keine Abos zu dieser Bestellung gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • views/metabox/related-subscriptions.php:18
Priority:
normal
More links:
Choose when to delete cancelled subscriptions. Wählen wann stornierte Abos gelöscht werden sollen. Details

Choose when to delete cancelled subscriptions.

Choose when to delete cancelled subscriptions.

Wählen wann stornierte Abos gelöscht werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:454
Priority:
normal
More links:
Delete cancelled subscriptions after Lösche stornierte Abos nach Details

Delete cancelled subscriptions after

Delete cancelled subscriptions after

Lösche stornierte Abos nach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:453
Priority:
normal
More links:
Choose when to delete pending subscriptions. Wählen wann ausstehende Abos gelöscht werden sollen. Details

Choose when to delete pending subscriptions.

Choose when to delete pending subscriptions.

Wählen wann ausstehende Abos gelöscht werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:10:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:424
Priority:
normal
More links:
Delete pending subscriptions after Lösche ausstehende Abos nach Details

Delete pending subscriptions after

Delete pending subscriptions after

Lösche ausstehende Abos nach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:423
Priority:
normal
More links:
Choose if pending and/or cancelled subscriptions can be deleted after a specified duration. Wählen ob ausstehende und/oder stornierte Abos nach einer gewissen Zeit in den Papierkorb gelegt werden können. Details

Choose if pending and/or cancelled subscriptions can be deleted after a specified duration.

Choose if pending and/or cancelled subscriptions can be deleted after a specified duration.

Wählen ob ausstehende und/oder stornierte Abos nach einer gewissen Zeit in den Papierkorb gelegt werden können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:10:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:415
Priority:
normal
More links:
Delete pending and cancelled subscriptions Lösche ausstehende und stornierte Abos Details

Delete pending and cancelled subscriptions

Delete pending and cancelled subscriptions

Lösche ausstehende und stornierte Abos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:10:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:414
Priority:
normal
More links:
Note: all affected subscription status' will be changed to "Cancelled". Anmerkung: Der Status aller betroffenen Abos wird auf 'storniert' gesetzt. Details

Note: all affected subscription status' will be changed to "Cancelled".

Note: all affected subscription status' will be changed to "Cancelled".

Anmerkung: Der Status aller betroffenen Abos wird auf 'storniert' gesetzt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:406
Priority:
normal
More links:
GPDR & Privacy DSGVO & Datenschutz Details

GPDR & Privacy

GPDR & Privacy

DSGVO & Datenschutz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-16 19:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sebastianro
References:
  • plugin-options/general-options.php:399
Priority:
normal
More links:
Enable to generate a list of plugin actions. Note: This is a useful option to develop improvements and to provide support. Aktivieren um eine Liste an Plugin-Aktionen zu generieren. Anmerkung: Diese Option ist für Entwickler und Support-Anfragen nützlich. Details

Enable to generate a list of plugin actions. Note: This is a useful option to develop improvements and to provide support.

Enable to generate a list of plugin actions. Note: This is a useful option to develop improvements and to provide support.

Aktivieren um eine Liste an Plugin-Aktionen zu generieren. Anmerkung: Diese Option ist für Entwickler und Support-Anfragen nützlich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:11:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:384
Priority:
normal
More links:
Enable to allow the shop manager to access and edit the plugin options. Aktivieren um Shop-Managern-Zugriff auf die Plugin-Einstellungen zu gewähren. Details

Enable to allow the shop manager to access and edit the plugin options.

Enable to allow the shop manager to access and edit the plugin options.

Aktivieren um Shop-Managern-Zugriff auf die Plugin-Einstellungen zu gewähren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 12:11:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:365
Priority:
normal
More links:
1 … 55 56 57 58 59 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as