Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (582) Untranslated (545) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (0)
1 82 83 84 85 86 88
Prio Original string Translation
We'll use this information for different purposes, such as, to: Θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για σκοπούς όπως, σε: Details

We'll use this information for different purposes, such as, to:

We'll use this information for different purposes, such as, to:

Θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για σκοπούς όπως, σε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:46
Priority:
normal
More links:
Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order. Το όνομα σας, διεύθυνση, email και αριθμό τηλεφώνου, και διεύθυνση χρέωσης που θα χρησιμοποιηθεί για να συμπληρώσει την παραγγελία και την επαναλαμβανόμενη παραγγελία. Details

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Το όνομα σας, διεύθυνση, email και αριθμό τηλεφώνου, και διεύθυνση χρέωσης που θα χρησιμοποιηθεί για να συμπληρώσει την παραγγελία και την επαναλαμβανόμενη παραγγελία.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
When you buy a subscription product the following information will be stored: Κατα την αγορά ενός προϊόντος συνδρομής θα αποθηκευτούν τα ακόλουθα στοιχεία: Details

When you buy a subscription product the following information will be stored:

When you buy a subscription product the following information will be stored:

Κατα την αγορά ενός προϊόντος συνδρομής θα αποθηκευτούν τα ακόλουθα στοιχεία:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:40
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription Premium Privacy Policy Content YITH WooCommerce Subscription Premium Details

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:25
Priority:
normal
More links:
The subscription cannot be cancelled. Η συνδρομή δεν μπορεί να ακυρωθεί. Details

The subscription cannot be cancelled.

The subscription cannot be cancelled.

Η συνδρομή δεν μπορεί να ακυρωθεί.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:848
Priority:
normal
More links:
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code Σφάλμα %d: μη δυνατή η δημιουργία παραγγελίας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Details

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Σφάλμα %d: μη δυνατή η δημιουργία παραγγελίας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error code
Comment:
translators: Error code.
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1118
Priority:
normal
More links:
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id Η συνδρομή %s που δημιουργήθηκε από αυτές τις παραγγελίες έχει ακυρωθεί διότι το αντικείμενο παραγγελίας ακυρώθηκε Details

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

Η συνδρομή %s που δημιουργήθηκε από αυτές τις παραγγελίες έχει ακυρωθεί διότι το αντικείμενο παραγγελίας ακυρώθηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription id
Comment:
translators: Placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:644
Priority:
normal
More links:
Renew now Άμεση Ανανέωση Details

Renew now

Renew now

Άμεση Ανανέωση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:939
Priority:
normal
More links:
You seem to have already purchased this subscription Φαίνεται ότι έχετε ήδη αγοράσει αυτή τη συνδρομή Details

You seem to have already purchased this subscription

You seem to have already purchased this subscription

Φαίνεται ότι έχετε ήδη αγοράσει αυτή τη συνδρομή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:261
Priority:
normal
More links:
Update this address also for my active subscriptions. Ενημέρωση διεύθυνσης και για τις ενεργές συνδρομές μου. Details

Update this address also for my active subscriptions.

Update this address also for my active subscriptions.

Ενημέρωση διεύθυνσης και για τις ενεργές συνδρομές μου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:143
Priority:
normal
More links:
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Μόνο η διεύθυνση αποστολής που χρησιμοποιήθηκε για αυτή τη συνδρομή θα ενημερωθεί για μελλοντικές επαναλαμβανόμενες πληρωμές. Details

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Μόνο η διεύθυνση αποστολής που χρησιμοποιήθηκε για αυτή τη συνδρομή θα ενημερωθεί για μελλοντικές επαναλαμβανόμενες πληρωμές.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:134
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η περίοδος αναστολής τελείωσε. Details

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η περίοδος αναστολής τελείωσε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:641
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η εκπρόθεσμη περίοδος τελείωσε. Details

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η εκπρόθεσμη περίοδος τελείωσε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:578
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the overdue period has finished. Η συνδρομή βρίσκεται σε αναστολή καθώς η εκπρόθεσμη περίοδος τελείωσε. Details

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

Η συνδρομή βρίσκεται σε αναστολή καθώς η εκπρόθεσμη περίοδος τελείωσε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:574
Priority:
normal
More links:
The subscription is cancelled because the payment has not been received. Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η πληρωμή δεν ελήφθη Details

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

Η συνδρομή ακυρώθηκε καθώς η πληρωμή δεν ελήφθη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 08:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:290
Priority:
normal
More links:
1 82 83 84 85 86 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as