Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want to pause | Sí, quiero pausarla | Details | |
|
Yes, I want to pause Yes, I want to pause Sí, quiero pausarla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> | <strong>¿Estás seguro de que quieres pausar esta suscripción?</strong><p>Puedes pausarla durante {{max_pause_period}}. A lo largo de este tiempo no pagarás nada, pero tu acceso a los productos de suscripción estará bloqueado. Puedes pausar esta suscripción hasta {{max_pause_number}} veces.</p> | Details | |
|
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time↵ you will not pay anything but your access to the subscription products will be↵ blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>¿Estás seguro de que quieres pausar esta suscripción?</strong><p>Puedes pausarla durante {{max_pause_period}}. A lo largo de este tiempo↵ no pagarás nada, pero tu acceso a los productos de suscripción estará↵ bloqueado. Puedes pausar esta suscripción hasta {{max_pause_number}} veces.</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. | Introduce el texto para el desplegable «cancela la suscripción». | Details | |
|
Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Enter the text for the "Cancel Subscription" dropdown. Introduce el texto para el desplegable «cancela la suscripción». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. | Introduce el texto para el desplegable «reanuda la suscripción». | Details | |
|
Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Enter the text for the "Resume Subscription" dropdown. Introduce el texto para el desplegable «reanuda la suscripción». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> | <strong>Pausar suscripción</strong><p>Si quieres pausar la suscripción sin cancelarla. Puedes suspenderla por un máximo de {{max_pause_period}}</p> | Details | |
|
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pausar suscripción</strong><p>Si quieres pausar la suscripción sin cancelarla. Puedes suspenderla por un máximo de {{max_pause_period}}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. | Introduce el texto para pausar el desplegable de suscripción. Utiliza {{max_pause_period}} para mostrar la duración máxima de la pausa y {{max_pause_number}} para mostrar el límite máximo de pausa para esta suscripción. | Details | |
|
Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Enter the text to pause the subscription dropdown. Use {{max_pause_period}} to show the maximum pause length and {{max_pause_number}} to show the maximum pause limit for this subscription. Introduce el texto para pausar el desplegable de suscripción. Utiliza {{max_pause_period}} para mostrar la duración máxima de la pausa y {{max_pause_number}} para mostrar el límite máximo de pausa para esta suscripción. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dropdown | Pestaña desplegable | Details | |
| Buttons | Botones | Details | |
| Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. | Elige el estilo de las acciones «pausa la suscripción» y «cancela la suscripción» en Mi cuenta. | Details | |
|
Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Elige el estilo de las acciones «pausa la suscripción» y «cancela la suscripción» en Mi cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause/Cancel subscription style | Estilo de pausar/cancelar suscripción | Details | |
|
Pause/Cancel subscription style Pause/Cancel subscription style Estilo de pausar/cancelar suscripción You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. | Activa si quieres permitir al usuario forzar el pago si al menos un intento de renovación de suscripción ha fallado. | Details | |
|
Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Activa si quieres permitir al usuario forzar el pago si al menos un intento de renovación de suscripción ha fallado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. | Activa esta opción si quieres permitir a los clientes volver a suscribirse con el mismo precio que la suscripción caducada. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Activa esta opción si quieres permitir a los clientes volver a suscribirse con el mismo precio que la suscripción caducada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintain the same price of the previous subscription. | Mantén el mismo precio de la suscripción anterior. | Details | |
|
Maintain the same price of the previous subscription. Maintain the same price of the previous subscription. Mantén el mismo precio de la suscripción anterior. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. | Active esta opción si quieres permitir a los clientes volver a suscribirse a una suscripción finalizada o borrada. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Active esta opción si quieres permitir a los clientes volver a suscribirse a una suscripción finalizada o borrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions | Muestra el botón «volver a suscribirse» en Mi cuenta > Suscripciones | Details | |
|
Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Muestra el botón «volver a suscribirse» en Mi cuenta > Suscripciones You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as