Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (772) • Untranslated (332) • Waiting (0) • Fuzzy (208) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 88
Prio Original string Translation —
General settings Algemene instellingen Details

General settings

General settings

Algemene instellingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-subscription-admin.php:108
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:6
  • plugin-options/general-options.php:23
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plan/edit.js:137
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywsbs-plans/edit.js:32
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Subscription is ingeschakeld, maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken. Details

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Subscription is ingeschakeld, maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-07 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • init.php:65
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s Sorry, er is geen abonnement gevonden voor deze bestelling: %s Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, er is geen abonnement gevonden voor deze bestelling: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s Bestelling #%1$s is gemarkeerd als terugbetaald - PayPal-redencode:%2$s Details

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s

Bestelling #%1$s is gemarkeerd als terugbetaald - PayPal-redencode:%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:914
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded Betaling voor bestelling %s wordt teruggestort Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

Betaling voor bestelling %s wordt teruggestort

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Payment %s via IPN. Betaling %s via IPN. Details

Payment %s via IPN.

Payment %s via IPN.

Betaling %s via IPN.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment status.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:908
Priority:
normal
More links:
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Validatie fout: PayPal bedragen komen niet overeen (bruto %s). Details

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).

Validatie fout: PayPal bedragen komen niet overeen (bruto %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:Placeholder amount value.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:856
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN subscription cancelled for the order. YSBS - IPN abonnement geannuleerd voor de bestelling. Details

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN subscription cancelled for the order.

YSBS - IPN abonnement geannuleerd voor de bestelling.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 19:07:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled by gateway Abonnement geannuleerd via gateway Details

Subscription cancelled by gateway

Subscription cancelled by gateway

Abonnement geannuleerd via gateway

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:779
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - IPN bericht: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN message: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - IPN bericht: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:745
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:747
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Abonnement is geschorst wegens het ontvangen ven een PayPal IPN bericht: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription has been suspended due to the PayPal IPN message received: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Abonnement is geschorst wegens het ontvangen ven een PayPal IPN bericht: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment YSBS - Abonnement is geannuleerd maximaal aantal gefaalde pogingen: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

YSBS - Abonnement is geannuleerd maximaal aantal gefaalde pogingen: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:730
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Abonnement is geannuleerd maximaal aantal gefaalde pogingen: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment Details

Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Subscription cancelled max failed attemps: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

Abonnement is geannuleerd maximaal aantal gefaalde pogingen: recurring_payment_suspended_due_to_max_failed_payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:729
Priority:
normal
More links:
YSBS - IPN Failed payment YSBS - IPN betaling mislukt Details

YSBS - IPN Failed payment

YSBS - IPN Failed payment

YSBS - IPN betaling mislukt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:509
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:519
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:534
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:591
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:601
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:616
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:661
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:671
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:686
Priority:
normal
More links:
YSBS - Subscription has been suspended because of pending payment for the echeck payment type YSBS - Abonnement is geschorst wegens de 'betaling in de wacht' status voor echeck betaalwijze. Details

YSBS - Subscription has been suspended because of pending payment for the echeck payment type

YSBS - Subscription has been suspended because of pending payment for the echeck payment type

YSBS - Abonnement is geschorst wegens de 'betaling in de wacht' status voor echeck betaalwijze.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-29 18:32:50
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:448
Priority:
normal
More links:
1 … 72 73 74 75 76 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as