Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Polish

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	This order has been created to renew the subscription	Zamówienie %d zostało utworzone do subskrypcji	Details
This order has been created to renew the subscription This order has been created to renew the subscription Warning: Extra %d placeholder in translation. Zamówienie %d zostało utworzone do subskrypcji Zamówienie %d zostało utworzone do subskrypcji You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: Placeholder: subscription url, subscription number. Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1233 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	has been created from this order [Part of]: A new subscription has been created from this order	Nowa subskrypcja <a href="%s">#%s</a> została utworzona z tego zamówienia	Details
has been created from this order has been created from this order Warning: Too many tags in translation. Warning: Extra %s placeholder in translation. Nowa subskrypcja <a href="%s">#%s</a> została utworzona z tego zamówienia Nowa subskrypcja <a href="%s">#%s</a> została utworzona z tego zamówienia You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [Part of]: A new subscription has been created from this order Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s Failed payment: %2$s	Nieudana płatność	Details
%1$s Failed payment: %2$s %1$s Failed payment: %2$s Warning: Missing %1$s placeholder in translation. Nieudana płatność Nieudana płatność You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: $1 gateway name $2 error message. Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %1$s at %2$s	Subskrypcja #%s	Details
Subscription %1$s at %2$s Subscription %1$s at %2$s Warning: Missing %1$s placeholder in translation. Subskrypcja #%s Subskrypcja #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment for order %s refunded	Nieudana płatność za zamówienie %d	Details
Payment for order %s refunded Payment for order %s refunded Warning: Missing %s placeholder in translation. Nieudana płatność za zamówienie %d Nieudana płatność za zamówienie %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: order link. Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no subscription is found for this order: %s	Stwórz subskrypcje dla tego produktu	Details
Sorry, no subscription is found for this order: %s Sorry, no subscription is found for this order: %s Warning: Missing %s placeholder in translation. Stwórz subskrypcje dla tego produktu Stwórz subskrypcje dla tego produktu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: placeholder order id. Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60 includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:119 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:121 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101 includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167 includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Number	Zamówienie %s	Details
Order Number Order Number Warning: Extra %s placeholder in translation. Zamówienie %s Zamówienie %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-28 16:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/view-subscription.php:209 templates/myaccount/view-subscription.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.	Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie.	Details
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Warning: Translation should not end on newline. Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie.↵ Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-06-02 12:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aga12266 References: includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Useful links