Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,308) • Translated (36) • Untranslated (1,044) • Waiting (22) • Fuzzy (206) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
%1$s Failed payment: %2$s Falha no Pagamento Details

%1$s Failed payment: %2$s

%1$s Failed payment: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Falha no Pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: $1 gateway name $2 error message.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:902
Priority:
normal
More links:
Subscription %1$s at %2$s Subscrição %s em %s Details

Subscription %1$s at %2$s

Subscription %1$s at %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Subscrição %s em %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/class-yith-wc-subscription-paypal.php:451
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded Falha no pagamento da ordem %d Details

Payment for order %s refunded

Payment for order %s refunded

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Falha no pagamento da ordem %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:912
Priority:
normal
More links:
Sorry, no subscription is found for this order: %s Criar uma Assinatura para este Produto Details

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Sorry, no subscription is found for this order: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Criar uma Assinatura para este Produto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/class-ywsbs-amazon-pay.php:60
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:120
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:103
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:105
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:123
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:125
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:99
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:101
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:167
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:159
Priority:
normal
More links:
Transaction ID: <strong>ID da Transação</strong>: Details

Transaction ID:

Transaction ID:

Warning: Too many tags in translation.
<strong>ID da Transação</strong>:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/metabox/subscription-info-content.php:81
Priority:
normal
More links:
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. Se você não pagar por <strong>%s</strong>, sua assinatura # %d será <strong>%s</strong>. Details

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Se você não pagar por <strong>%s</strong>, sua assinatura # %d será <strong>%s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:32
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:32
Priority:
normal
More links:
Order Number Pedido %s Details

Order Number

Order Number

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Pedido %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 16:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/myaccount/view-subscription.php:209
  • templates/myaccount/view-subscription.php:239
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as