Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Prio Original string Translation —
Yes, user can pause with certain limits Evet, kullanıcı belirli sınırlarla duraklatabilir Details

Yes, user can pause with certain limits

Yes, user can pause with certain limits

Evet, kullanıcı belirli sınırlarla duraklatabilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:212
  • views/product/single-product-options.php:232
  • views/product/variation-product-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Yes, user can pause without limits Evet, kullanıcı sınırsız olarak duraklatabilir Details

Yes, user can pause without limits

Yes, user can pause without limits

Evet, kullanıcı sınırsız olarak duraklatabilir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:211
  • views/product/single-product-options.php:228
  • views/product/variation-product-options.php:230
Priority:
normal
More links:
No, never Hayır, asla Details

No, never

No, never

Hayır, asla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:210
  • plugin-options/general-options.php:287
  • views/product/single-product-options.php:224
  • views/product/single-product-options.php:288
  • views/product/variation-product-options.php:226
  • views/product/variation-product-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits. Bir kullanıcının bir aboneliği duraklatıp duraklatamayacağını ve eğer öyleyse, bunu sınırsız veya sınırsız olarak yapmayı seçin. Details

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Bir kullanıcının bir aboneliği duraklatıp duraklatamayacağını ve eğer öyleyse, bunu sınırsız veya sınırsız olarak yapmayı seçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 10:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • views/product/single-product-options.php:299
  • views/product/variation-product-options.php:301
Priority:
normal
More links:
Allow the user to pause subscriptions Kullanıcıların abonelikleri duraklatmasına izin ver Details

Allow the user to pause subscriptions

Allow the user to pause subscriptions

Kullanıcıların abonelikleri duraklatmasına izin ver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 10:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • plugin-options/general-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments. Evet, ödeme ağ geçidi otomatik ödemeleri desteklemiyorsa müşteri yenileme siparişini Hesabım sayfasından ödeyebilir. Details

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Evet, ödeme ağ geçidi otomatik ödemeleri desteklemiyorsa müşteri yenileme siparişini Hesabım sayfasından ödeyebilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments. Ödeme ağ geçidi otomatik ödemeleri desteklemiyorsa, kullanıcının aboneliği yenileyip yenileyemeyeceğini seçin. Details

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Ödeme ağ geçidi otomatik ödemeleri desteklemiyorsa, kullanıcının aboneliği yenileyip yenileyemeyeceğini seçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Allow user to manually renew a subscription Kullanıcının bir aboneliği manuel olarak yenilemesine izin ver Details

Allow user to manually renew a subscription

Allow user to manually renew a subscription

Kullanıcının bir aboneliği manuel olarak yenilemesine izin ver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
After that, put it as Bundan sonra, olarak koyun Details

After that, put it as

After that, put it as

Bundan sonra, olarak koyun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:147
Priority:
normal
More links:
days before cancelling the subscription. aboneliği iptal etmeden önceki günler. Details

days before cancelling the subscription.

days before cancelling the subscription.

aboneliği iptal etmeden önceki günler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
days. günler. Details

days.

days.

günler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:127
  • plugin-options/general-options.php:262
  • views/product/single-product-options.php:251
  • views/product/variation-product-options.php:253
Priority:
normal
More links:
for için Details

for

for

için

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:116
  • plugin-options/general-options.php:161
Priority:
normal
More links:
Cancelled İptal edildi Details

Cancelled

Cancelled

İptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:104
  • plugin-options/general-options.php:155
Priority:
normal
More links:
Suspended Askıya alındı Details

Suspended

Suspended

Askıya alındı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:103
  • plugin-options/general-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Overdue Vadesi geçmiş Details

Overdue

Overdue

Vadesi geçmiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 10:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:102
Priority:
normal
More links:
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as