Translate

Translation of YITH WooCommerce Uploads: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (147) • Translated (144) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:32
  • templates/emails/ywau-order-admin-message.php:32
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:31
  • templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:33
  • templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:35
Priority:
normal
More links:
Order #%s Ordre #%s Details

Order #%s

Order #%s

Ordre #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The order number.
Date added (GMT):
2020-12-28 23:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:23
  • templates/emails/ywau-order-admin-message.php:23
  • templates/emails/ywau-order-file-actions.php:22
  • templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:24
  • templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:26
Priority:
normal
More links:
View order: %s Voir la commande: %s Details

View order: %s

View order: %s

Voir la commande: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The order number as a link.
Date added (GMT):
2020-12-28 23:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:39
  • templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:39
  • templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:39
Priority:
normal
More links:
jS F Y jS F Y Details

jS F Y

jS F Y

jS F Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:24
  • templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:24
  • templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:24
Priority:
normal
More links:
Order number: %s Numéro de commande: %s Details

Order number: %s

Order number: %s

Numéro de commande: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The order number.
Date added (GMT):
2020-12-28 23:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:23
  • templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:23
  • templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:23
Priority:
normal
More links:
You have received an order from %s. Vous avez reçu une commande de %s. Details

You have received an order from %s.

You have received an order from %s.

Vous avez reçu une commande de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The name and surname of the customer separated by an space.
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:17
  • templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:17
  • templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:17
Priority:
normal
More links:
Add new rule Ajouter une nouvelle règle Details

Add new rule

Add new rule

Ajouter une nouvelle règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:94
Priority:
normal
More links:
Delete Supprimer Details

Delete

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:75
Priority:
normal
More links:
Allow notes: Autoriser les notes: Details

Allow notes:

Allow notes:

Autoriser les notes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:70
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed size in MB Taille maximale autorisée en Mo Details

Maximum allowed size in MB

Maximum allowed size in MB

Taille maximale autorisée en Mo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:67
Priority:
normal
More links:
Max size: Taille max: Details

Max size:

Max size:

Taille max:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:65
Priority:
normal
More links:
Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., jpg, png, gif). Ajoutez les formats de fichier autorisés, en écrivant les extensions divisées par une virgule (par exemple, jpg, png, gif). Details

Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., jpg, png, gif).

Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., jpg, png, gif).

Ajoutez les formats de fichier autorisés, en écrivant les extensions divisées par une virgule (par exemple, jpg, png, gif).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:62
Priority:
normal
More links:
Allowed extensions: Extensions autorisées: Details

Allowed extensions:

Allowed extensions:

Extensions autorisées:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:60
Priority:
normal
More links:
Label: Étiquette: Details

Label:

Label:

Étiquette:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/file-upload-rules.php:56
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically accept the uploaded file of the order created after purchasing Activez cette option pour accepter automatiquement le fichier téléchargé de la commande créée après l'achat Details

Enable this option to automatically accept the uploaded file of the order created after purchasing

Enable this option to automatically accept the uploaded file of the order created after purchasing

Activez cette option pour accepter automatiquement le fichier téléchargé de la commande créée après l'achat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/general-options.php:236
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as