Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: German

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (56) Untranslated (204) Waiting (52) Fuzzy (49) Warnings (3)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Add new user Neuen Benutzer hinzufügen Details

Add new user

Add new user

Neuen Benutzer hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/add-user-modal.php:139
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details

An error occurred. Please try again.

An error occurred. Please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:42
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:42
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:42
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails. Das Plugin ist derzeit inaktiv. Aktiviere es in den Administratoreinstellungen, um E-Mails zu senden. Details

The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails.

The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails.

Das Plugin ist derzeit inaktiv. Aktiviere es in den Administratoreinstellungen, um E-Mails zu senden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:20:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:36
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:36
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:36
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:26
Priority:
normal
More links:
Run the importer Führe den Importer aus Details

Run the importer

Run the importer

Führe den Importer aus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:40
Priority:
normal
More links:
Select a column... Wähle eine Spalte ... Details

Select a column...

Select a column...

Wähle eine Spalte ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:31
Priority:
normal
More links:
Column name Spaltenname Details

Column name

Column name

Spaltenname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:29
Priority:
normal
More links:
Map CSV fields CSV-Felder zuordnen Details

Map CSV fields

Map CSV fields

CSV-Felder zuordnen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:24
Priority:
normal
More links:
Import completed! Import abgeschlossen! Details

Import completed!

Import completed!

Import abgeschlossen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-done.php:22
Priority:
normal
More links:
Error message Fehlermeldung Details

Error message

Error message

Fehlermeldung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/form/customization-options.php:245
Priority:
normal
More links:
The Product Link Der Produktlink Details

The Product Link

The Product Link

Der Produktlink

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:36
Priority:
normal
More links:
The Product Name Der Produktname Details

The Product Name

The Product Name

Der Produktname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:28
Priority:
normal
More links:
The Site Title Der Site-Titel Details

The Site Title

The Site Title

Der Site-Titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:27
Priority:
normal
More links:
Defaults to <code>%s</code> Der Standardwert ist <code>%s</code> Details

Defaults to <code>%s</code>

Defaults to <code>%s</code>

Der Standardwert ist <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for the default email content text.
Date added (GMT):
2020-12-28 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-email.php:76
Priority:
normal
More links:
Email content E-Mail-Inhalt Details

Email content

Email content

E-Mail-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:61
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. E-Mail-Adresse: Hiermit füllen wir eine Liste aus, mit der Sie Benachrichtigungen über die Verfügbarkeit abonnierter Produkte erhalten. Details

Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability.

Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability.

E-Mail-Adresse: Hiermit füllen wir eine Liste aus, mit der Sie Benachrichtigungen über die Verfügbarkeit abonnierter Produkte erhalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-privacy-dpa.php:52
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as