Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: German

Filter ↓ Sort ↓ All (226) Translated (226) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
View all users in this list Button label in product metabox Zeige alle Benutzer in dieser Liste Details

View all users in this list

View all users in this list

Zeige alle Benutzer in dieser Liste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button label in product metabox
Date added (GMT):
2022-01-13 15:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mechsysde
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcwtl-meta.php:176
Priority:
normal
More links:
Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified. Sende diese E-Mail-Benachrichtigung basierend auf dem eingegebenen Bestandswert an eine bestimmte Anzahl von Benutzern. Wenn du also dein Produkt mit 10 verfügbaren Artikeln auffüllst, werden nur die ersten 10 Kontakte auf der Warteliste benachrichtigt. Details

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Sende diese E-Mail-Benachrichtigung basierend auf dem eingegebenen Bestandswert an eine bestimmte Anzahl von Benutzern. Wenn du also dein Produkt mit 10 verfügbaren Artikeln auffüllst, werden nur die ersten 10 Kontakte auf der Warteliste benachrichtigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 17:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Send it only to some users, based on the stock value Sende es nur an einige Benutzer, basierend auf dem Lagerstand Details

Send it only to some users, based on the stock value

Send it only to some users, based on the stock value

Sende es nur an einige Benutzer, basierend auf dem Lagerstand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:85
Priority:
normal
More links:
The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Mit dem Plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> können deine Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung anfordern, wenn ein nicht vorrätiges Produkt wieder auf Lager ist. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>. Details

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

Mit dem Plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> können deine Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung anfordern, wenn ein nicht vorrätiges Produkt wieder auf Lager ist. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-12-28 21:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
You haven't subscribed any waiting list. Du hast keine Warteliste abonniert. Details

You haven't subscribed any waiting list.

You haven't subscribed any waiting list.

Du hast keine Warteliste abonniert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:119
Priority:
normal
More links:
Leave Verlassen Details

Leave

Leave

Verlassen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Email Address E-Mail Adresse Details

Email Address

Email Address

E-Mail Adresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-23 17:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
silenceandflow
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-form.php:35
  • templates/yith-wcwtl-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search User Benutzer suchen Details

Search User

Search User

Benutzer suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:91
Priority:
normal
More links:
Add new user Neuen Benutzer hinzufügen Details

Add new user

Add new user

Neuen Benutzer hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:83
Priority:
normal
More links:
Search for an user Suche nach einem Benutzer Details

Search for an user

Search for an user

Suche nach einem Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:80
Priority:
normal
More links:
Add user to the Waiting list Benutzer zur Warteliste hinzufügen Details

Add user to the Waiting list

Add user to the Waiting list

Benutzer zur Warteliste hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:73
Priority:
normal
More links:
Return to waiting lists checklist Zurück zur Wartelisten-Checkliste Details

Return to waiting lists checklist

Return to waiting lists checklist

Zurück zur Wartelisten-Checkliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:53
Priority:
normal
More links:
Search Waiting List Warteliste suchen Details

Search Waiting List

Search Waiting List

Warteliste suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:61
Priority:
normal
More links:
Products with a Waiting List Produkte mit einer Warteliste Details

Products with a Waiting List

Products with a Waiting List

Produkte mit einer Warteliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:44
Priority:
normal
More links:
%s user removed successfully
  • %s Benutzer erfolgreich entfernt
  • %s Benutzer erfolgreich entfernt
Details

Singular: %s user removed successfully

%s Benutzer erfolgreich entfernt

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s users removed successfully

%s Benutzer erfolgreich entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 21:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:35
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:35
Priority:
normal
More links:
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as