Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: German

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (56) Untranslated (204) Waiting (52) Fuzzy (49) Warnings (3)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The <code><strong>YITH WooCommerce Waitlist</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Mit dem Plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> können deine Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung anfordern, wenn ein nicht vorrätiges Produkt wieder auf Lager ist. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>. Details

The <code><strong>YITH WooCommerce Waitlist</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH WooCommerce Waitlist</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

Mit dem Plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> können deine Kunden eine E-Mail-Benachrichtigung anfordern, wenn ein nicht vorrätiges Produkt wieder auf Lager ist. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-12-28 21:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
Priority:
normal
More links:
You haven't subscribed to a waitlist. Du hast keine Warteliste abonniert. Details

You haven't subscribed to a waitlist.

You haven't subscribed to a waitlist.

Du hast keine Warteliste abonniert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:151
Priority:
normal
More links:
Search user Benutzer suchen Details

Search user

Search user

Benutzer suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/add-user-modal.php:46
  • includes/admin/views/add-user-modal.php:49
Priority:
normal
More links:
Products with a Waitlist Produkte mit einer Warteliste Details

Products with a Waitlist

Products with a Waitlist

Produkte mit einer Warteliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:339
  • plugin-options/waitlistdata-options.php:23
Priority:
normal
More links:
%s user removed successfully.
  • %s Benutzer erfolgreich entfernt
  • %s Benutzer erfolgreich entfernt
Details

Singular: %s user removed successfully.

%s Benutzer erfolgreich entfernt

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s users removed successfully.

%s Benutzer erfolgreich entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the number of user removed. translators: %s stand for the count of users removed. translators: %s stand for the count of users removed.
Date added (GMT):
2020-12-28 21:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:49
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:49
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:49
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:39
Priority:
normal
More links:
All users have been added to this waitlist. Alle Benutzer wurden dieser Warteliste hinzugefügt Details

All users have been added to this waitlist.

All users have been added to this waitlist.

Alle Benutzer wurden dieser Warteliste hinzugefügt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:45
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:45
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:45
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:35
Priority:
normal
More links:
Select the field in your CSV file that you want to use as customer emails. Wähle das Feld in deiner CSV-Datei aus, das du als Kunden-E-Mail verwenden möchtest Details

Select the field in your CSV file that you want to use as customer emails.

Select the field in your CSV file that you want to use as customer emails.

Wähle das Feld in deiner CSV-Datei aus, das du als Kunden-E-Mail verwenden möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:25
Priority:
normal
More links:
You have successfully imported users to the waitlist of product %s. Du hast Benutzer erfolgreich in die Warteliste des Produkts importiert %s Details

You have successfully imported users to the waitlist of product %s.

You have successfully imported users to the waitlist of product %s.

Du hast Benutzer erfolgreich in die Warteliste des Produkts importiert %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s stand for the name of the product.
Date added (GMT):
2020-12-28 21:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/importer/import-done.php:24
Priority:
normal
More links:
Search product Produkt suchen Details

Search product

Search product

Produkt suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Removal button label Entferne Buttonbeschriftung Details

Removal button label

Removal button label

Entferne Buttonbeschriftung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/form/customization-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Error message for users that are already subscribed Fehlermeldung für bereits abonnierte Benutzer Details

Error message for users that are already subscribed

Error message for users that are already subscribed

Fehlermeldung für bereits abonnierte Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/form/customization-options.php:254
Priority:
normal
More links:
An error has occurred or you're already subscribed to this waitlist. Please try again. Ein Fehler ist aufgetreten oder du bist bereits in dieser Warteliste registriert. Bitte versuche es erneut. Details

An error has occurred or you're already subscribed to this waitlist. Please try again.

An error has occurred or you're already subscribed to this waitlist. Please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten oder du bist bereits in dieser Warteliste registriert. Bitte versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/form/customization-options.php:249
Priority:
normal
More links:
The Blog Name Der Blogname Details

The Blog Name

The Blog Name

Der Blogname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:26
Priority:
normal
More links:
Subscription confirmation to our waitlist Abonnementbestätigung für Warteliste Details

Subscription confirmation to our waitlist

Subscription confirmation to our waitlist

Abonnementbestätigung für Warteliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 21:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-email.php:58
Priority:
normal
More links:
YITH Waitlist - Subscription Email YITH Waiting list Abonnement-E-Mail Details

YITH Waitlist - Subscription Email

YITH Waitlist - Subscription Email

YITH Waiting list Abonnement-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> Emails
Date added (GMT):
2020-12-28 21:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-email.php:54
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as