Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (226) Translated (226) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
View all users in this list Button label in product metabox Afficher tous les utilisateurs de cette liste Details

View all users in this list

View all users in this list

Afficher tous les utilisateurs de cette liste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button label in product metabox
Date added (GMT):
2021-09-07 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcwtl-meta.php:176
Priority:
normal
More links:
Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified. Envoyez cette notification par e-mail à un nombre spécifique d'utilisateurs en fonction de la valeur du stock saisie. Ainsi, si vous réapprovisionnez votre produit avec 10 articles disponibles, seuls les 10 premiers contacts de la liste d'attente seront avertis. Details

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Envoyez cette notification par e-mail à un nombre spécifique d'utilisateurs en fonction de la valeur du stock saisie. Ainsi, si vous réapprovisionnez votre produit avec 10 articles disponibles, seuls les 10 premiers contacts de la liste d'attente seront avertis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Send it only to some users, based on the stock value Envoyez-le uniquement à certains utilisateurs, en fonction de la valeur du stock Details

Send it only to some users, based on the stock value

Send it only to some users, based on the stock value

Envoyez-le uniquement à certains utilisateurs, en fonction de la valeur du stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:85
Priority:
normal
More links:
The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Le plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> permet à vos clients de demander une notification par e-mail lorsqu'un produit en rupture de stock revient en stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a>. Details

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

Le plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> permet à vos clients de demander une notification par e-mail lorsqu'un produit en rupture de stock revient en stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre boutique en ligne sur <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-07 14:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
You haven't subscribed any waiting list. Vous n'avez inscrit aucune liste d'attente. Details

You haven't subscribed any waiting list.

You haven't subscribed any waiting list.

Vous n'avez inscrit aucune liste d'attente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:119
Priority:
normal
More links:
Leave Partir Details

Leave

Leave

Partir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Email Address Adresse e-mail Details

Email Address

Email Address

Adresse e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-wcwtl-form.php:35
  • templates/yith-wcwtl-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search User Rechercher un utilisateur Details

Search User

Search User

Rechercher un utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:91
Priority:
normal
More links:
Add new user Ajouter un nouvel utilisateur Details

Add new user

Add new user

Ajouter un nouvel utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:83
Priority:
normal
More links:
Search for an user Rechercher un utilisateur Details

Search for an user

Search for an user

Rechercher un utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:80
Priority:
normal
More links:
Add user to the Waiting list Ajouter un utilisateur à la liste d'attente Details

Add user to the Waiting list

Add user to the Waiting list

Ajouter un utilisateur à la liste d'attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:73
Priority:
normal
More links:
Return to waiting lists checklist Retour à la liste de contrôle des listes d'attente Details

Return to waiting lists checklist

Return to waiting lists checklist

Retour à la liste de contrôle des listes d'attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:53
Priority:
normal
More links:
Search Waiting List Rechercher dans la liste d'attente Details

Search Waiting List

Search Waiting List

Rechercher dans la liste d'attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:61
Priority:
normal
More links:
Products with a Waiting List Produits avec liste d'attente Details

Products with a Waiting List

Products with a Waiting List

Produits avec liste d'attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:44
Priority:
normal
More links:
%s user removed successfully
  • %s utilisateur supprimé avec succès
  • %s utilisateurs supprimés avec succès
Details

Singular: %s user removed successfully

Plural: %s users removed successfully

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s utilisateur supprimé avec succès

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s utilisateurs supprimés avec succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:35
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:35
Priority:
normal
More links:
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as