Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (350) • Translated (60) • Untranslated (242) • Waiting (0) • Fuzzy (48) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Waitlists Liste d’attente Details

Waitlists

Waitlists

Liste d’attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 11:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
References:
  • includes/admin/views/dashboard.php:9
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:36
Priority:
normal
More links:
Shop now [EMAIL: In stock] Button label Achetez maintenant Details

Shop now

Shop now

Achetez maintenant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAIL: In stock] Button label
Date added (GMT):
2024-08-08 11:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
References:
  • templates/email/yith-wcwtl-product-info.php:86
Priority:
normal
More links:
Confirm now! Confirmez! Details

Confirm now!

Confirm now!

Confirmez!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stand for the default email content text.
Date added (GMT):
2024-08-08 11:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
References:
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-optin-email.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcwtl-subscribe-optin-email.php:204
Priority:
normal
More links:
Add new user Ajouter un nouvel utilisateur Details

Add new user

Add new user

Ajouter un nouvel utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/add-user-modal.php:139
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer. Details

An error occurred. Please try again.

An error occurred. Please try again.

Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:42
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:42
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:42
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails. Le plugin est actuellement inactif. Activez-le depuis les paramètres d'administration pour envoyer des e-mails. Details

The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails.

The plugin is currently inactive. Activate it from the admin settings to send emails.

Le plugin est actuellement inactif. Activez-le depuis les paramètres d'administration pour envoyer des e-mails.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:36
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:36
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:36
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:26
Priority:
normal
More links:
You must select at least one user. You must select at least one user. Details

You must select at least one user.

You must select at least one user.

You must select at least one user.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/waitlist-emails.php:33
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:33
  • includes/admin/views/waitlistdata-users-tab.php:33
  • includes/legacy/views/waitlistdata-users-tab.php:23
Priority:
normal
More links:
CSV Enclosure Boîtier CSV Details

CSV Enclosure

CSV Enclosure

Boîtier CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:73
Priority:
normal
More links:
CSV Delimiter Délimiteur CSV Details

CSV Delimiter

CSV Delimiter

Délimiteur CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:69
Priority:
normal
More links:
Maximum size: %s The maximum upload size Taille maximale: %s Details

Maximum size: %s

Maximum size: %s

Taille maximale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The maximum upload size
Comment:
translators: %s stand for the maximum value of size upload.
Date added (GMT):
2020-12-30 11:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:58
Priority:
normal
More links:
Before you can upload your import file, you have to fix the following error: Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous devez corriger l'erreur suivante: Details

Before you can upload your import file, you have to fix the following error:

Before you can upload your import file, you have to fix the following error:

Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous devez corriger l'erreur suivante:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:34
Priority:
normal
More links:
Choose a CSV file Choisissez un fichier CSV Details

Choose a CSV file

Choose a CSV file

Choisissez un fichier CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:27
Priority:
normal
More links:
Continue Continuer Details

Continue

Continue

Continuer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:210
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:230
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:273
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:131
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:146
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table.php:184
  • includes/admin/views/importer/import-product.php:40
  • includes/admin/views/importer/import-upload.php:82
  • includes/admin/views/promotion-email-wizard.php:133
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:196
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:211
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table-legacy.php:246
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:125
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:140
  • includes/legacy/class.yith-wcwtl-waitlistusers-list-table-legacy.php:177
Priority:
normal
More links:
Choose a product Choisissez un produit Details

Choose a product

Choose a product

Choisissez un produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-product.php:24
Priority:
normal
More links:
Run the importer Exécutez l'importateur Details

Run the importer

Run the importer

Exécutez l'importateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 11:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/views/importer/import-mapping.php:40
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as