Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (226) Translated (226) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
View all users in this list Button label in product metabox Visualizza tutti gli utenti in questa lista Details

View all users in this list

View all users in this list

Visualizza tutti gli utenti in questa lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button label in product metabox
Date added (GMT):
2021-04-16 15:39:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcwtl-meta.php:176
Priority:
normal
More links:
Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified. Invia questa notifica email ad un numero specifico di utenti in base al valore della giacenza. In questo modo, nel rifornire il prodotto, ad esempio, di 10 unità disponibili soltanto i primi 10 contatti della lista riceveranno l'email. Details

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Send this email notification to a specific number of users based on the stock value entered. So, if you restock your product with 10 available items, only the first 10 contacts in the waiting list will be notified.

Invia questa notifica email ad un numero specifico di utenti in base al valore della giacenza. In questo modo, nel rifornire il prodotto, ad esempio, di 10 unità disponibili soltanto i primi 10 contatti della lista riceveranno l'email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Send it only to some users, based on the stock value Invia solo ad alcuni utenti in base al valore della giacenza Details

Send it only to some users, based on the stock value

Send it only to some users, based on the stock value

Invia solo ad alcuni utenti in base al valore della giacenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:85
Priority:
normal
More links:
The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> permette ai tuoi clienti di richiedere una notifica email quando un prodotto esaurito torna di nuovo disponibile. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. Details

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> plugin allows your customers to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Waiting List</strong></code> permette ai tuoi clienti di richiedere una notifica email quando un prodotto esaurito torna di nuovo disponibile. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
Priority:
normal
More links:
You haven't subscribed any waiting list. Non sei iscritto a nessuna lista. Details

You haven't subscribed any waiting list.

You haven't subscribed any waiting list.

Non sei iscritto a nessuna lista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:119
Priority:
normal
More links:
Leave Abbandona Details

Leave

Leave

Abbandona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Email Address Indirizzo email Details

Email Address

Email Address

Indirizzo email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/yith-wcwtl-form.php:35
  • templates/yith-wcwtl-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search User Cerca utente Details

Search User

Search User

Cerca utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:91
Priority:
normal
More links:
Add new user Aggiungi nuovo utente Details

Add new user

Add new user

Aggiungi nuovo utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:83
Priority:
normal
More links:
Search for an user Cerca un utente Details

Search for an user

Search for an user

Cerca un utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:80
Priority:
normal
More links:
Add user to the Waiting list Aggiungi l'utente alla lista di attesa Details

Add user to the Waiting list

Add user to the Waiting list

Aggiungi l'utente alla lista di attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:73
Priority:
normal
More links:
Return to waiting lists checklist Ritorna all'elenco delle liste di attesa Details

Return to waiting lists checklist

Return to waiting lists checklist

Ritorna all'elenco delle liste di attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:53
Priority:
normal
More links:
Search Waiting List Cerca lista di attesa Details

Search Waiting List

Search Waiting List

Cerca lista di attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:61
Priority:
normal
More links:
Products with a Waiting List Prodotti con una lista di attesa Details

Products with a Waiting List

Products with a Waiting List

Prodotti con una lista di attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:44
Priority:
normal
More links:
%s user removed successfully
  • %s utente rimosso con successo
  • %s utenti rimossi con successo
Details

Singular: %s user removed successfully

%s utente rimosso con successo

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s users removed successfully

%s utenti rimossi con successo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/admin/waitlistdata-tab.php:35
  • templates/admin/waitlistdata-users-tab.php:35
Priority:
normal
More links:
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as