Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. | Email di richiesta di conferma inviata all’utente che si iscrive ad una lista di attesa. | Details | |
|
When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request confirmation. Email di richiesta di conferma inviata all’utente che si iscrive ad una lista di attesa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | link | Details | |
| A product you are waiting for is back in stock | Un prodotto che stai aspettando è di nuovo disponibile | Details | |
|
A product you are waiting for is back in stock A product you are waiting for is back in stock Un prodotto che stai aspettando è di nuovo disponibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. | Inserisci i destinatari, separati dalla virgola, per questa email. Predefinito: %s. | Details | |
|
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Inserisci i destinatari, separati dalla virgola, per questa email. Predefinito: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient(s) | Destinatario/i | Details | |
| A new user has just subscribed to a product waitlist | Un nuovo utente si è appena iscritto alla lista di attesa di un prodotto | Details | |
|
A new user has just subscribed to a product waitlist A new user has just subscribed to a product waitlist Un nuovo utente si è appena iscritto alla lista di attesa di un prodotto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New subscription for a product in waitlist | Nuova iscrizione alla lista di attesa di un prodotto | Details | |
|
New subscription for a product in waitlist New subscription for a product in waitlist Nuova iscrizione alla lista di attesa di un prodotto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. | Email inviata all’amministratore quando un nuovo utente si iscrive ad una lista di attesa. | Details | |
|
This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. This email is sent to the store admin whenever a user subscribes to a waitlist. Email inviata all’amministratore quando un nuovo utente si iscrive ad una lista di attesa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed customer from the waitlist for "%s". | Utente rimosso dalla lista di attesa per “%s”. | Details | |
|
Removed customer from the waitlist for "%s". Removed customer from the waitlist for "%s". Utente rimosso dalla lista di attesa per “%s”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. | I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia gli amministratori che gli shop manager possono accedere al tuo indirizzo email. | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access your email address. I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia gli amministratori che gli shop manager possono accedere al tuo indirizzo email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. | Indirizzo email: lo utilizzeremo per popolare una lista per inviarti notifiche inerenti la disponibilità del prodotto registrato. | Details | |
|
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Indirizzo email: lo utilizzeremo per popolare una lista per inviarti notifiche inerenti la disponibilità del prodotto registrato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you subscribe to a waitlist, we will track: | Quando ti iscrivi ad una lista di attesa terremo traccia di: | Details | |
|
When you subscribe to a waitlist, we will track: When you subscribe to a waitlist, we will track: Quando ti iscrivi ad una lista di attesa terremo traccia di: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent correctly. | Email inviata correttamente. | Details | |
|
Email sent correctly. Email sent correctly. Email inviata correttamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no users on this waitlist | Non ci sono utenti per questa lista di attesa | Details | |
|
There are no users on this waitlist There are no users on this waitlist Non ci sono utenti per questa lista di attesa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is %s user on the waitlist for this product. |
|
Details | |
|
Singular: There is %s user on the waitlist for this product. C’è %s utente in lista di attesa per questo prodotto. You have to log in to edit this translation. Plural: There are %s users on the waitlist for this product Ci sono %s utenti in lista di attesa per questo prodotto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as