Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (616) • Untranslated (204) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 58
Prio Original string Translation —
click to remove it zum Entfernen anklicken Details

click to remove it

click to remove it

zum Entfernen anklicken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:248
Priority:
normal
More links:
Move Verschieben Details

Move

Move

Verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:375
  • templates/add-to-wishlist-move.php:240
  • templates/wishlist-popup-move.php:98
  • templates/wishlist-view-images.php:229
  • templates/wishlist-view-mobile.php:232
  • templates/wishlist-view-modern.php:207
  • templates/wishlist-view.php:544
Priority:
normal
More links:
Wishlist name Name der Wunschliste Details

Wishlist name

Wishlist name

Name der Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:365
  • templates/add-to-wishlist-move.php:202
Priority:
normal
More links:
Create a new list Eine neue Liste erstellen Details

Create a new list

Create a new list

Eine neue Liste erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:183
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:119
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:157
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:7385
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:5028
Priority:
normal
More links:
This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list: Dieser Artikel befindet sich bereits auf der <b>%s Wunschliste</b>.<br/>Sie können ihn in eine andere Liste verschieben: Details

This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list:

This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list:

Dieser Artikel befindet sich bereits auf der <b>%s Wunschliste</b>.<br/>Sie können ihn in eine andere Liste verschieben:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Wishlist formatted name.
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:152
Priority:
normal
More links:
View &rsaquo; Ansehen &rsaquo; Details

View &rsaquo;

View &rsaquo;

Ansehen &rsaquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:92
  • templates/add-to-wishlist-move.php:72
  • templates/add-to-wishlist-remove.php:79
Priority:
normal
More links:
In your wishlist In Ihrer Wunschliste Details

In your wishlist

In your wishlist

In Ihrer Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:56
Priority:
normal
More links:
Choose colors for WhatsApp share button Wählen Sie Farben für die WhatsApp-Sharing-Button Details

Choose colors for WhatsApp share button

Choose colors for WhatsApp share button

Wählen Sie Farben für die WhatsApp-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:748
Priority:
normal
More links:
WhatsApp share button style WhatsApp-Sharing-Button-Stil Details

WhatsApp share button style

WhatsApp share button style

WhatsApp-Sharing-Button-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:747
Priority:
normal
More links:
Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x 32px) Laden Sie ein Icon hoch, das Sie für den WhatsApp-Sharing-Button verwenden möchten (empfohlen 32 x 32 Pixel). Details

Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x 32px)

Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x 32px)

Laden Sie ein Icon hoch, das Sie für den WhatsApp-Sharing-Button verwenden möchten (empfohlen 32 x 32 Pixel).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:735
Priority:
normal
More links:
WhatsApp share button custom icon Individuelles Symbol für den WhatsApp-Sharing-Button Details

WhatsApp share button custom icon

WhatsApp share button custom icon

Individuelles Symbol für den WhatsApp-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:734
Priority:
normal
More links:
Select an icon for the WhatsApp share button Wählen Sie ein Icon für den WhatsApp-Sharing-Button Details

Select an icon for the WhatsApp share button

Select an icon for the WhatsApp share button

Wählen Sie ein Icon für den WhatsApp-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:721
Priority:
normal
More links:
WhatsApp share button icon WhatsApp-Sharing-Button-Icon Details

WhatsApp share button icon

WhatsApp share button icon

WhatsApp-Sharing-Button-Icon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:720
Priority:
normal
More links:
Choose colors for the Email share button Wählen Sie Farben für den E-Mail-Sharing-Button Details

Choose colors for the Email share button

Choose colors for the Email share button

Wählen Sie Farben für den E-Mail-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:03:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:701
Priority:
normal
More links:
Email share button style E-Mail-Sharing-Button-Stil Details

Email share button style

Email share button style

E-Mail-Sharing-Button-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/style-options.php:700
Priority:
normal
More links:
1 … 22 23 24 25 26 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as