Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 58
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main content of the text version of the email In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Textversion der E-Mail ändern Details

This field lets you modify the main content of the text version of the email

This field lets you modify the main content of the text version of the email

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Textversion der E-Mail ändern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:00:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:67
Priority:
normal
More links:
you can customize the header in WooCommerce › Settings › Emails. Sie können den Header in WooCommerce › Einstellungen › E-Mails anpassen. Details

you can customize the header in WooCommerce › Settings › Emails.

you can customize the header in WooCommerce › Settings › Emails.

Sie können den Header in WooCommerce › Einstellungen › E-Mails anpassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:00:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:60
  • templates/admin/promotion-wizard.php:80
Priority:
normal
More links:
Note: Hinweis: Details

Note:

Note:

Hinweis:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:59
  • templates/admin/promotion-wizard.php:79
Priority:
normal
More links:
You can use the following placeholder: Sie können den folgenden Platzhalter verwenden: Details

You can use the following placeholder:

You can use the following placeholder:

Sie können den folgenden Platzhalter verwenden:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:51
  • templates/admin/promotion-wizard.php:71
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML version of the email. In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-Version der E-Mail ändern. Details

This field lets you modify the main content of the HTML version of the email.

This field lets you modify the main content of the HTML version of the email.

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-Version der E-Mail ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:47
Priority:
normal
More links:
E-mail Text content E-Mail-Textinhalt Details

E-mail Text content

E-mail Text content

E-Mail-Textinhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:41
Priority:
normal
More links:
E-mail HTML content E-Mail-HTML-Inhalt Details

E-mail HTML content

E-mail HTML content

E-Mail-HTML-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:40
Priority:
normal
More links:
Set a promotional e-mail Erstelle eine Werbe-E-Mail Details

Set a promotional e-mail

Set a promotional e-mail

Erstelle eine Werbe-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:36
Priority:
normal
More links:
Enter wishlist name Geben Sie den Namen der Wunschliste ein Details

Enter wishlist name

Enter wishlist name

Geben Sie den Namen der Wunschliste ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:176
Priority:
normal
More links:
Choose a wishlist Wählen Sie einen Wunschliste Details

Choose a wishlist

Choose a wishlist

Wählen Sie einen Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:374
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:117
Priority:
normal
More links:
click to remove it zum Entfernen anklicken Details

click to remove it

click to remove it

zum Entfernen anklicken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:248
Priority:
normal
More links:
Move Verschieben Details

Move

Move

Verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:375
  • templates/add-to-wishlist-move.php:240
  • templates/wishlist-popup-move.php:98
  • templates/wishlist-view-images.php:229
  • templates/wishlist-view-mobile.php:232
  • templates/wishlist-view-modern.php:207
  • templates/wishlist-view.php:544
Priority:
normal
More links:
Wishlist name Name der Wunschliste Details

Wishlist name

Wishlist name

Name der Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:365
  • templates/add-to-wishlist-move.php:202
Priority:
normal
More links:
Create a new list Eine neue Liste erstellen Details

Create a new list

Create a new list

Eine neue Liste erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:183
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:119
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:157
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:7389
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:5029
Priority:
normal
More links:
This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list: Dieser Artikel befindet sich bereits auf der <b>%s Wunschliste</b>.<br/>Sie können ihn in eine andere Liste verschieben: Details

This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list:

This item is already in the <b>%s wishlist</b>.<br/>You can move it to another list:

Dieser Artikel befindet sich bereits auf der <b>%s Wunschliste</b>.<br/>Sie können ihn in eine andere Liste verschieben:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Wishlist formatted name.
Date added (GMT):
2021-02-15 13:02:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/add-to-wishlist-move.php:152
Priority:
normal
More links:
1 … 22 23 24 25 26 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as