Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (616) • Untranslated (204) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 58
Prio Original string Translation —
to add this item in wishlist der diesen Artikel in den Wunschzettel aufnimmt Details

to add this item in wishlist

to add this item in wishlist

der diesen Artikel in den Wunschzettel aufnimmt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:377
Priority:
normal
More links:
You're the first Sie sind der erste Details

You're the first

You're the first

Sie sind der erste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:39:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:376
Priority:
normal
More links:
has this item in wishlist
  • hat diesen Artikel auf der Wunschliste
  • haben diesen Artikel auf der Wunschliste
Details

Singular: has this item in wishlist

hat diesen Artikel auf der Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

Plural: have this item in wishlist

haben diesen Artikel auf der Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:374
Priority:
normal
More links:
%d user
  • %d Benutzer
  • %d Benutzer
Details

Singular: %d user

%d Benutzer

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d users

%d Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Number of users.
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:373
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2021-02-15 13:40:40
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:422
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2021-02-15 13:41:09
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:412
Priority:
normal
More links:
Email HTML content E-Mail-HTML-Inhalt Details

Email HTML content

Email HTML content

E-Mail-HTML-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:409
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:81
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:183
  • plugin-options/promotion_email-options.php:124
Priority:
normal
More links:
Email heading E-Mail-Überschrift Details

Email heading

Email heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:387
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:65
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:167
  • plugin-options/promotion_email-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Product image Produktbild Details

Product image

Product image

Produktbild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:259
Priority:
normal
More links:
A product on your wishlist is on sale Ein Produkt Ihrer Wunschliste ist im Angebot Details

A product on your wishlist is on sale

A product on your wishlist is on sale

Ein Produkt Ihrer Wunschliste ist im Angebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:41:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:54
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! Es gibt ein Angebot für Sie! Details

There is a deal for you!

There is a deal for you!

Es gibt ein Angebot für Sie!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:41:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:53
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, um sie über eine Angebot für ein Produkt auf ihrer Wunschliste zu informieren Details

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

Diese E-Mail wird an Benutzer gesendet, um sie über eine Angebot für ein Produkt auf ihrer Wunschliste zu informieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist promotional email Wunschliste Werbe-E-Mail Details

Wishlist promotional email

Wishlist promotional email

Wunschliste Werbe-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Select product categories for which you don't want to send a reminder email Wählen Sie Produktkategorien aus, für die Sie keine Erinnerungs-E-Mail senden möchten Details

Select product categories for which you don't want to send a reminder email

Select product categories for which you don't want to send a reminder email

Wählen Sie Produktkategorien aus, für die Sie keine Erinnerungs-E-Mail senden möchten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:43:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:355
Priority:
normal
More links:
Select products for which you don't want to send a reminder email Wähle Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest Details

Select products for which you don't want to send a reminder email

Select products for which you don't want to send a reminder email

Wähle Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:346
Priority:
normal
More links:
1 … 41 42 43 44 45 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as