Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 58
Prio Original string Translation —
Recipient(s) Empfänger Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Empfänger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:258
Priority:
normal
More links:
[Price estimate request] [Kostenvoranschlag angefragt] Details

[Price estimate request]

[Price estimate request]

[Kostenvoranschlag angefragt]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Price estimate request Kostenvoranschlag Anfrage Details

Price estimate request

Price estimate request

Kostenvoranschlag Anfrage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:74
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel Diese E-Mail wird nur dann an Benutzer gesendet, die auf den Button "Kostenvoranschlag anfordern" klicken, wenn diese Funktion im Optionsfeld "Wunschliste" aktiviert wurde Details

This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel

This email is sent to users who click the "ask for an estimate" button, only if this feature has been enabled in the wishlist option panel

Diese E-Mail wird nur dann an Benutzer gesendet, die auf den Button "Kostenvoranschlag anfordern" klicken, wenn diese Funktion im Optionsfeld "Wunschliste" aktiviert wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Ask for an estimate" email Wunschliste "Kostenvoranschlag anfragen" E-Mail Details

Wishlist "Ask for an estimate" email

Wishlist "Ask for an estimate" email

Wunschliste "Kostenvoranschlag anfragen" E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:71
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name}↵ A product on your wishlist is back in stock!↵ ↵ {products_list}↵ ↵ We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love!↵ ↵ Regards,↵ {blogname}↵ ↵ ****************************************************↵ ↵ If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}] Hi {user_name} Ein Produkt von Ihrer Wunschliste ist wieder auf Lager! {products_list} Wir haben nur begrenzte Lagerbestände, warten Sie also nicht länger und nutze diese Chance, um es sich zu holen! **************************************************** Wenn Sie keine weitere Benachrichtigung erhalten möchten, folgen Sie bitte diesem Link [{unsubscribe_url}] Details

Hi {user_name}↵ A product on your wishlist is back in stock!↵ ↵ {products_list}↵ ↵ We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love!↵ ↵ Regards,↵ {blogname}↵ ↵ ****************************************************↵ ↵ If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name} A product on your wishlist is back in stock! {products_list} We only have limited stock, so don't wait any longer and take this chance to buy something you'll love! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name}↵ Ein Produkt von Ihrer Wunschliste ist wieder auf Lager!↵ {products_list}↵ Wir haben nur begrenzte Lagerbestände, warten Sie also nicht länger und nutze diese Chance, um es sich zu holen!↵ ****************************************************↵ Wenn Sie keine weitere Benachrichtigung erhalten möchten, folgen Sie bitte diesem Link [{unsubscribe_url}]↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:45:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:426
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:193
  • plugin-options/promotion_email-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Email text content E-Mail-Textinhalt Details

Email text content

Email text content

E-Mail-Textinhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:406
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:412
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:439
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:45:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:184
  • plugin-options/promotion_email-options.php:125
Priority:
normal
More links:
Email HTML Content E-Mail-HTML-Inhalt Details

Email HTML Content

Email HTML Content

E-Mail-HTML-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:397
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:403
Priority:
normal
More links:
Multipart Mehrteilig Details

Multipart

Multipart

Mehrteilig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:393
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:288
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:398
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:424
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:60
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:162
  • plugin-options/promotion_email-options.php:103
Priority:
normal
More links:
HTML HTML Details

HTML

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:392
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:287
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:397
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:423
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:59
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:161
  • plugin-options/promotion_email-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Plain text Reiner Text Details

Plain text

Plain text

Reiner Text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:391
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:286
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:396
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:422
Priority:
normal
More links:
Choose which type of email to send. Wählen Sie den zu sendenden E-Mail-Typ aus. Details

Choose which type of email to send.

Choose which type of email to send.

Wählen Sie den zu sendenden E-Mail-Typ aus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:45:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:387
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:282
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:392
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:418
Priority:
normal
More links:
Email type E-Mail-Typ Details

Email type

Email type

E-Mail-Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:385
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:280
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:390
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:416
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:50
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:152
  • plugin-options/promotion_email-options.php:93
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as