Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (48) • Waiting (183) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 2 3 4 … 58
Prio Original string Translation —
You're the first to add this item to a wishlist! Sie sind der erste der dieses Produkt auf seiner Wunschliste hat! Details

You're the first to add this item to a wishlist!

You're the first to add this item to a wishlist!

Sie sind der erste der dieses Produkt auf seiner Wunschliste hat!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:4745
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3950
Priority:
normal
More links:
remove it from your list Zu einer anderen Wunschliste verschieben Details

remove it from your list

remove it from your list

Zu einer anderen Wunschliste verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:376
Priority:
normal
More links:
remove it from your list Von der Wunschliste entfernen Details

remove it from your list

remove it from your list

Von der Wunschliste entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:376
Priority:
normal
More links:
Move it to another list: Zu einer anderen Wunschliste verschieben Details

Move it to another list:

Move it to another list:

→ Zu einer anderen Wunschliste verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:373
Priority:
normal
More links:
Move it to another list: Zu einer anderen Wunschliste verschieben Details

Move it to another list:

Move it to another list:

Zu einer anderen Wunschliste verschieben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:373
Priority:
normal
More links:
This item is already in {{wishlist_name}} list. Dieses Produkt befindet sich bereits auf Wunschliste {{wishlist_name}}. Details

This item is already in {{wishlist_name}} list.

This item is already in {{wishlist_name}} list.

Dieses Produkt befindet sich bereits auf Wunschliste {{wishlist_name}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:372
Priority:
normal
More links:
Adding to the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while adding a product to the wishlist Zur Wunschliste hinzufügen Details

Adding to the wishlist

Adding to the wishlist

Zur Wunschliste hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while adding a product to the wishlist
Date added (GMT):
2024-10-25 06:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:363
Priority:
normal
More links:
Creating the wishlist [Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist Wunschliste erstellen Details

Creating the wishlist

Creating the wishlist

Wunschliste erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Modal] The add to wishlist modal button label while creating a new wishlist
Date added (GMT):
2024-10-25 06:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:362
Priority:
normal
More links:
Choose wishlist Wunschliste auswählen Details

Choose wishlist

Choose wishlist

Wunschliste auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:360
Priority:
normal
More links:
View 5 more 5 weitere anzeigen Details

View 5 more

View 5 more

5 weitere anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3424
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:2983
Priority:
normal
More links:
This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s Diese Option ist nur in React Templates möglich. %1$s Konvertiere deine Templates jetzt um alle neuen Optionen zu ermöglichen > %2$s Details

This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s

This option is available only in the new React templates. %1$s Convert your templates now to unlock all the new features > %2$s

Diese Option ist nur in React Templates möglich. %1$s Konvertiere deine Templates jetzt um alle neuen Optionen zu ermöglichen > %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the placeholder for the HTML opening tag to hyperlink the text; %2$s is the placeholder for the HTML closing tag to hyperlink the text;
Date added (GMT):
2024-12-04 10:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmandl71
References:
  • views/rendering-methods/react-only-option-notice.php:14
Priority:
normal
More links:
No, thanks, I'll wait until the next update Nein danke, Ich warte bis zum nächsten Update Details

No, thanks, I'll wait until the next update

No, thanks, I'll wait until the next update

Nein danke, Ich warte bis zum nächsten Update

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-25 06:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BaalOrun
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:20
Priority:
normal
More links:
Convert PHP templates to React Konvertiere PHP Templates zu React Details

Convert PHP templates to React

Convert PHP templates to React

Konvertiere PHP Templates zu React

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-04 10:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmandl71
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:17
Priority:
normal
More links:
Preview your site in a new tab Vorschau der Website in einem neuen Tab Details

Preview your site in a new tab

Preview your site in a new tab

Vorschau der Website in einem neuen Tab

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-04 10:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmandl71
References:
  • views/rendering-methods/modal/footer.php:14
Priority:
normal
More links:
Twitter (X) Twitter (X) Details

Twitter (X)

Twitter (X)

Twitter (X)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-12-04 10:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmandl71
References:
  • templates/share.php:64
  • templates/share.php:65
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as