Translations < German < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	No, thanks, close the preview	Nein, danke. Voransicht bitte schließen.	Details
No, thanks, close the preview No, thanks, close the preview Nein, danke. Voransicht bitte schließen. Nein, danke. Voransicht bitte schließen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:55:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/react-preview-toggle.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes! Convert PHP templates to React	Ja, Konvertiere PHP Templates zu React	Details
Yes! Convert PHP templates to React Yes! Convert PHP templates to React Ja, Konvertiere PHP Templates zu React Ja, Konvertiere PHP Templates zu React You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/react-preview-toggle.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly?	Die Website in im Voransichtsmodus: du kannst hier sehen, wie die neuen React Komponenten auf der Website funktionieren.i<br><br>Funktioniert alles wie gewünscht?	Details
Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly? Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly? Die Website in im Voransichtsmodus: du kannst hier sehen, wie die neuen React Komponenten auf der Website funktionieren.i<br><br>Funktioniert alles wie gewünscht? Die Website in im Voransichtsmodus: du kannst hier sehen, wie die neuen React Komponenten auf der Website funktionieren.i<br><br>Funktioniert alles wie gewünscht? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/react-preview-toggle.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview mode	Voransichtsmodus	Details
Preview mode Preview mode Voransichtsmodus Voransichtsmodus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:57:18 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/react-preview-toggle.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In stock	Verfügbar	Details
In stock In stock Verfügbar Verfügbar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-10-25 06:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: BaalOrun References: templates/emails/products-table.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current price: %s	Aktueller Preis: %s	Details
Current price: %s Current price: %s Aktueller Preis: %s Aktueller Preis: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the regular price. Date added (GMT): 2024-12-04 10:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/emails/products-table.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original price: %s	Originaler Preis: %s	Details
Original price: %s Original price: %s Originaler Preis: %s Originaler Preis: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the regular price. Date added (GMT): 2024-12-04 10:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: templates/emails/products-table.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove items when added to the cart	Entferne Produkte sobald sie in den Warenkorb gelegt wurden	Details
Remove items when added to the cart Remove items when added to the cart Entferne Produkte sobald sie in den Warenkorb gelegt wurden Entferne Produkte sobald sie in den Warenkorb gelegt wurden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:57:58 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.	Zeige einen Zähler im Loop um den Kunden zu zeigen wie oft das Produkt in eine Wunschliste gelegt wurde.	Details
Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist. Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist. Zeige einen Zähler im Loop um den Kunden zu zeigen wie oft das Produkt in eine Wunschliste gelegt wurde. Zeige einen Zähler im Loop um den Kunden zu zeigen wie oft das Produkt in eine Wunschliste gelegt wurde. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On hover	Mouseover	Details
On hover On hover Mouseover Mouseover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 10:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed	Erledigt	Details
Fixed Fixed Erledigt Erledigt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 11:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product	Soll das Wishlist Icon immer bei Produkt angezeigt werden, oder nur bei Mouseover	Details
Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product Soll das Wishlist Icon immer bei Produkt angezeigt werden, oder nur bei Mouseover Soll das Wishlist Icon immer bei Produkt angezeigt werden, oder nur bei Mouseover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 11:01:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon style	Icon Stil	Details
Icon style Icon style Icon Stil Icon Stil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 11:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Right	Unten rechts	Details
Bottom Right Bottom Right Unten rechts Unten rechts You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 12:09:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Left	Oben rechts	Details
Bottom Left Bottom Left Oben rechts Oben rechts You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-12-04 12:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No, thanks, close the preview

Nein, danke. Voransicht bitte schließen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:55:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/react-preview-toggle.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes! Convert PHP templates to React

Ja, Konvertiere PHP Templates zu React

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:56:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/react-preview-toggle.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your site is in preview mode: in this way, you can see how the new React Components would work on your site.<br><br>Is everything working smoothly?

Die Website in im Voransichtsmodus: du kannst hier sehen, wie die neuen React Komponenten auf der Website funktionieren.i<br><br>Funktioniert alles wie gewünscht?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:57:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/react-preview-toggle.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview mode

Voransichtsmodus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:57:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/react-preview-toggle.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In stock

Verfügbar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-10-25 06:33:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: BaalOrun

References: templates/emails/products-table.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current price: %s

Aktueller Preis: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the regular price.

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/emails/products-table.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original price: %s

Originaler Preis: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the regular price.

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: templates/emails/products-table.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove items when added to the cart

Entferne Produkte sobald sie in den Warenkorb gelegt wurden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:57:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.

Zeige einen Zähler im Loop um den Kunden zu zeigen wie oft das Produkt in eine Wunschliste gelegt wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On hover

Mouseover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 10:59:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fixed

Erledigt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:01:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product

Soll das Wishlist Icon immer bei Produkt angezeigt werden, oder nur bei Mouseover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:01:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Icon style

Icon Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:02:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bottom Right

Unten rechts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:09:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bottom Left

Oben rechts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta