Translations < German < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Product successfully removed.	Produkt erfolgreich entfernt.	Details
Product successfully removed. Product successfully removed. Produkt erfolgreich entfernt. Produkt erfolgreich entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 13:32:13 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:201 includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should provide a valid email address that we can use to get back to you	Du solltest eine gültige E-Mail-Adresse angeben, unter der wir uns bei dir melden können	Details
You should provide a valid email address that we can use to get back to you You should provide a valid email address that we can use to get back to you Du solltest eine gültige E-Mail-Adresse angeben, unter der wir uns bei dir melden können Du solltest eine gültige E-Mail-Adresse angeben, unter der wir uns bei dir melden können You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:47:47 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to contact our customer service at	Wir werden dir so schnell wie möglich antworten. Bei Fragen wende dich bitte an unseren Kundenservice unter	Details
We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to contact our customer service at We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to contact our customer service at Wir werden dir so schnell wie möglich antworten. Bei Fragen wende dich bitte an unseren Kundenservice unter Wir werden dir so schnell wie möglich antworten. Bei Fragen wende dich bitte an unseren Kundenservice unter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:47:58 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request has been sent.<br/>Thanks!	Deine Anfrage wurde gesendet.<br/>Danke!	Details
Your request has been sent.<br/>Thanks! Your request has been sent.<br/>Thanks! Deine Anfrage wurde gesendet.<br/>Danke! Deine Anfrage wurde gesendet.<br/>Danke! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:48:03 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimate request sent	Anfrage gesendet	Details
Estimate request sent Estimate request sent Anfrage gesendet Anfrage gesendet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:48:20 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Element correctly moved to %s	Artikel erfolgreich verschoben nach %s	Details
Element correctly moved to %s Element correctly moved to %s Artikel erfolgreich verschoben nach %s Artikel erfolgreich verschoben nach %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Destination wishlist name. Date added (GMT): 2021-02-11 14:49:21 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:181 includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce.	Ermöglicht deinen Kunden, Listen mit Produkten zu erstellen und zu teilen, die sie in deinem Online-Shop kaufen möchten.	Details
Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce. Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce. Ermöglicht deinen Kunden, Listen mit Produkten zu erstellen und zu teilen, die sie in deinem Online-Shop kaufen möchten. Ermöglicht deinen Kunden, Listen mit Produkten zu erstellen und zu teilen, die sie in deinem Online-Shop kaufen möchten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:49:40 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist	Wunschliste	Details
Wishlist Wishlist Wunschliste Wunschliste You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 07:36:37 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-install.php:139 templates/wishlist-widget-items.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	Allgemeine Einstellungen	Details
General settings General settings Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 07:36:37 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:29 plugin-options/settings/general-options.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist Promotion	Wunschliste Werbung	Details
Wishlist Promotion Wishlist Promotion Wunschliste Werbung Wunschliste Werbung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:50:30 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist "Ask an estimate"	Wunschliste "Kostenvoranschlag anfordern"	Details
Wishlist "Ask an estimate" Wishlist "Ask an estimate" Wunschliste "Kostenvoranschlag anfordern" Wunschliste "Kostenvoranschlag anfordern" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-16 23:12:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user	Benutzer Benutzer	Details
Singular: user Benutzer Benutzer You have to log in to edit this translation. Plural: users Benutzer Benutzer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-12 09:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist Count	Wunschlisten-Zähler	Details
Wishlist Count Wishlist Count Wunschlisten-Zähler Wunschlisten-Zähler You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 14:51:16 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Last Name	Nachname des Benutzers	Details
User Last Name User Last Name Nachname des Benutzers Nachname des Benutzers You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-11 23:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User First Name	Vorname des Benutzers	Details
User First Name User First Name Vorname des Benutzers Vorname des Benutzers You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-11 23:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product successfully removed.

Produkt erfolgreich entfernt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 13:32:13

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:201 includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should provide a valid email address that we can use to get back to you

Du solltest eine gültige E-Mail-Adresse angeben, unter der wir uns bei dir melden können

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:47:47

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to contact our customer service at

Wir werden dir so schnell wie möglich antworten. Bei Fragen wende dich bitte an unseren Kundenservice unter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:47:58

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your request has been sent.<br/>Thanks!

Deine Anfrage wurde gesendet.<br/>Danke!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:48:03

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Estimate request sent

Anfrage gesendet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:48:20

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Element correctly moved to %s

Artikel erfolgreich verschoben nach %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Destination wishlist name.

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:49:21

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:181 includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allows your customers to create and share lists of products that they want to purchase on your e-commerce.

Ermöglicht deinen Kunden, Listen mit Produkten zu erstellen und zu teilen, die sie in deinem Online-Shop kaufen möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:49:40

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist

Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 07:36:37

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-install.php:139 templates/wishlist-widget-items.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General settings

Allgemeine Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 07:36:37

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:29 plugin-options/settings/general-options.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist Promotion

Wunschliste Werbung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:50:30

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:679

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist "Ask an estimate"

Wunschliste "Kostenvoranschlag anfordern"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-16 23:12:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: user

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

Plural: users

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-12 09:30:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist Count

Wunschlisten-Zähler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 14:51:16

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Last Name

Nachname des Benutzers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-11 23:01:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User First Name

Vorname des Benutzers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-11 23:01:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-premium.php:288

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links