Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show a modal window to allow users to choose a wishlist | Ein modales Fenster anzeigen, in dem Benutzer eine Wunschliste auswählen können | Details | |
|
Show a modal window to allow users to choose a wishlist Show a modal window to allow users to choose a wishlist Ein modales Fenster anzeigen, in dem Benutzer eine Wunschliste auswählen können You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically add to the default list | Automatisch zur Standardliste hinzufügen | Details | |
|
Automatically add to the default list Automatically add to the default list Automatisch zur Standardliste hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the default action for new products added to the wishlist. | Wähle die Standardaktion wenn neue Produkte der Wunschliste hinzugefügt wurden. | Details | |
|
Choose the default action for new products added to the wishlist. Choose the default action for new products added to the wishlist. Wähle die Standardaktion wenn neue Produkte der Wunschliste hinzugefügt wurden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When clicking on Add to wishlist | Beim Klicken auf "Zur Wunschliste hinzufügen" | Details | |
|
When clicking on Add to wishlist When clicking on Add to wishlist Beim Klicken auf "Zur Wunschliste hinzufügen" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| login | Anmeldung | Details | |
| Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor% | Richte hier den Text des Login-Links ein, der %login_anchor% ersetzt | Details | |
|
Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor% Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor% Richte hier den Text des Login-Links ein, der %login_anchor% ersetzt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login anchor text | Login-Link-Text | Details | |
|
Login anchor text Login anchor text Login-Link-Text You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please %login_anchor% to use all the wishlist features | Bitte %login_anchor%, um alle Funktionen der Wunschliste zu nutzen | Details | |
|
Please %login_anchor% to use all the wishlist features Please %login_anchor% to use all the wishlist features Bitte %login_anchor%, um alle Funktionen der Wunschliste zu nutzen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page. | Gib einen Text ein, um nicht angemeldete Benutzer zur Anmeldung aufzufordern, damit sie die Funktion für mehrere Wunschliste verwenden können.<br/> Du kannst den Platzhalter %login_anchor% einsetzen, dessen Text du in der folgenden Option einstellen kannst, um einen Link hinzuzufügen und Benutzer auf die Anmeldeseite umzuleiten. | Details | |
|
Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page. Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page. Gib einen Text ein, um nicht angemeldete Benutzer zur Anmeldung aufzufordern, damit sie die Funktion für mehrere Wunschliste verwenden können.<br/> Du kannst den Platzhalter %login_anchor% einsetzen, dessen Text du in der folgenden Option einstellen kannst, um einen Link hinzuzufügen und Benutzer auf die Anmeldeseite umzuleiten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login message for non-authenticated users | Anmeldemeldung für nicht angemeldete Benutzer | Details | |
|
Login message for non-authenticated users Login message for non-authenticated users Anmeldemeldung für nicht angemeldete Benutzer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose whether to enable the multi-wishlist feature for all users or just for logged-in users | Wähle aus, ob die Funktion für mehrere Wunschliste für alle Benutzer oder nur für angemeldete Benutzer aktiviert werden soll | Details | |
|
Choose whether to enable the multi-wishlist feature for all users or just for logged-in users Choose whether to enable the multi-wishlist feature for all users or just for logged-in users Wähle aus, ob die Funktion für mehrere Wunschliste für alle Benutzer oder nur für angemeldete Benutzer aktiviert werden soll You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple wishlists for | Aktiviere mehrere Wunschliste für | Details | |
|
Enable multiple wishlists for Enable multiple wishlists for Aktiviere mehrere Wunschliste für You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow customers to create and manage multiple wishlists | Ermögliche deinen Kunden das Erstellen und Verwalten mehrerer Wunschliste | Details | |
|
Allow customers to create and manage multiple wishlists Allow customers to create and manage multiple wishlists Ermögliche deinen Kunden das Erstellen und Verwalten mehrerer Wunschliste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multi-wishlist feature | Multi-Wunschliste-Funktion aktivieren | Details | |
|
Enable multi-wishlist feature Enable multi-wishlist feature Multi-Wunschliste-Funktion aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi-wishlist settings | Multi-Wunschliste Einstellungen | Details | |
|
Multi-wishlist settings Multi-wishlist settings Multi-Wunschliste Einstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.