Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (0) Untranslated (683) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. YITH WooCommerce Wishlist fue desactivado ya que estás ejecutando una versión superior del mismo plugin. Details

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

YITH WooCommerce Wishlist fue desactivado ya que estás ejecutando una versión superior del mismo plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-29 11:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • init.php:222
Priority:
normal
More links:
Regular updates, Translations and Premium Support Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte Premium Details

Regular updates, Translations and Premium Support

Regular updates, Translations and Premium Support

Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:317
Priority:
normal
More links:
<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale <b>Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos</b> cada vez que un producto de la lista vuelva a estar en stock o rebajado Details

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Envía un correo electrónico automático al propietario de la lista de deseos</b> cada vez que un producto de la lista vuelva a estar en stock o rebajado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:316
Priority:
normal
More links:
View the most popular products added to the wishlist by your customers and <b>send promotional emails to users</b> who have added specific products to their wishlist Revisa los productos más populares añadidos a la lista de deseos por tus clientes y <b>envía correos electrónicos promocionales a los usuarios</b> que hayan añadido productos específicos a su lista de deseos Details

View the most popular products added to the wishlist by your customers and <b>send promotional emails to users</b> who have added specific products to their wishlist

View the most popular products added to the wishlist by your customers and <b>send promotional emails to users</b> who have added specific products to their wishlist

Revisa los productos más populares añadidos a la lista de deseos por tus clientes y <b>envía correos electrónicos promocionales a los usuarios</b> que hayan añadido productos específicos a su lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:315
Priority:
normal
More links:
<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header) <b>Muestra un widget de lista de deseos</b> que liste todos los productos de las listas de deseos (disponible también con el estilo «mini-carrito» para la cabecera) Details

<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header)

<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header)

<b>Muestra un widget de lista de deseos</b> que liste todos los productos de las listas de deseos (disponible también con el estilo «mini-carrito» para la cabecera)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:314
Priority:
normal
More links:
Enable an <b>"Ask for an estimate" button</b> to let customers send the content of their wishlist to the admin and get a custom quote Activa un botón <b>«Pedir un presupuesto»</b> para que los clientes puedan enviar el contenido de su lista de deseos al administrador y obtener un presupuesto personalizado Details

Enable an <b>"Ask for an estimate" button</b> to let customers send the content of their wishlist to the admin and get a custom quote

Enable an <b>"Ask for an estimate" button</b> to let customers send the content of their wishlist to the admin and get a custom quote

Activa un botón <b>«Pedir un presupuesto»</b> para que los clientes puedan enviar el contenido de su lista de deseos al administrador y obtener un presupuesto personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:313
Priority:
normal
More links:
<b>Allow users to manage their wishlists:</b> rename and delete wishlists, move a product from one wishlist to another, change order of items, quantity, etc. <b>Permite a los usuarios gestionar sus listas de deseos:</b> Renombrar y borrar listas de deseos, mover un producto de una lista de deseos a otra, cambiar el orden de los artículos, la cantidad, etc. Details

<b>Allow users to manage their wishlists:</b> rename and delete wishlists, move a product from one wishlist to another, change order of items, quantity, etc.

<b>Allow users to manage their wishlists:</b> rename and delete wishlists, move a product from one wishlist to another, change order of items, quantity, etc.

<b>Permite a los usuarios gestionar sus listas de deseos:</b> Renombrar y borrar listas de deseos, mover un producto de una lista de deseos a otra, cambiar el orden de los artículos, la cantidad, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:312
Priority:
normal
More links:
Choose between <b>different layouts</b> for the wishlist page and for the wishlist content Elige entre <b>distintos diseños</b> para la página y el contenido de la lista de deseos Details

Choose between <b>different layouts</b> for the wishlist page and for the wishlist content

Choose between <b>different layouts</b> for the wishlist page and for the wishlist content

Elige entre <b>distintos diseños</b> para la página y el contenido de la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:311
Priority:
normal
More links:
Allow users to set <b>visibility options for each wishlist</b>, by making them either public (visible to everyone), private or shared (visible only to people it has been shared with) Permite a los usuarios establecer <b>opciones de visibilidad para cada lista de deseos</b>, haciéndolas públicas (visibles para todo el mundo), privadas o compartidas (visibles sólo para las personas con las que se ha compartido). Details

Allow users to set <b>visibility options for each wishlist</b>, by making them either public (visible to everyone), private or shared (visible only to people it has been shared with)

Allow users to set <b>visibility options for each wishlist</b>, by making them either public (visible to everyone), private or shared (visible only to people it has been shared with)

Permite a los usuarios establecer <b>opciones de visibilidad para cada lista de deseos</b>, haciéndolas públicas (visibles para todo el mundo), privadas o compartidas (visibles sólo para las personas con las que se ha compartido).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:310
Priority:
normal
More links:
Allow users to create <b>multiple wishlists</b> (Ex: Christmas, Birthday, etc.) <br>Users can choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist" Permite a los usuarios crear <b>varias listas de deseos</b> (p.ej: Navidad, cumpleaños, etc.) <br>Los usuarios pueden elegir la lista de deseos desde un menú desplegable cuando hagan clic en «Añadir a la lista de deseos» Details

Allow users to create <b>multiple wishlists</b> (Ex: Christmas, Birthday, etc.) <br>Users can choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"

Allow users to create <b>multiple wishlists</b> (Ex: Christmas, Birthday, etc.) <br>Users can choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"

Permite a los usuarios crear <b>varias listas de deseos</b> (p.ej: Navidad, cumpleaños, etc.) <br>Los usuarios pueden elegir la lista de deseos desde un menú desplegable cuando hagan clic en «Añadir a la lista de deseos»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:309
Priority:
normal
More links:
Enable the wishlist feature for all users or <b>only for registered users</b> Activa la característica de lista de deseos para todos los usuarios o <b>solo para los usuarios registrados</b> Details

Enable the wishlist feature for all users or <b>only for registered users</b>

Enable the wishlist feature for all users or <b>only for registered users</b>

Activa la característica de lista de deseos para todos los usuarios o <b>solo para los usuarios registrados</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-29 08:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:308
Priority:
normal
More links:
<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p> <p>Hola {user_name}</p> <p>¡Un producto de tu lista de deseos está en oferta!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>¡Usa este código de cupón <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> para obtener un descuento increíble!</p> Details

<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p>

<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p>

<p>Hola {user_name}</p> <p>¡Un producto de tu lista de deseos está en oferta!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>¡Usa este código de cupón <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> para obtener un descuento increíble!</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-04-26 09:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:463
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b> [HELP TAB] Video title Consulta este vídeo para aprender a <b>configurar la lista de deseos y personalizar las opciones:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Consulta este vídeo para aprender a <b>configurar la lista de deseos y personalizar las opciones:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-10-27 07:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
PDF Download Descarga PDF Details

PDF Download

PDF Download

Descarga PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-12-13 23:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/wishlist-manage.php:129
Priority:
normal
More links:
View your wishlists Ver tus listas de deseos Details

View your wishlists

View your wishlists

Ver tus listas de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-12-13 23:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as