Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (701) Translated (0) Untranslated (701) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
The premium version of the plugin allows you to structure effective marketing strategies and increase conversions. Some examples? You can send promotional emails and offer a discount to all users who have a specific product on their wishlist, notify customers when a product on their wishlist is on sale, or notify them when an out-of-stock product is available again in your shop. La versión premium del plugin te permite estructurar estrategias de marketing eficaces y aumentar las conversiones. Algunos ejemplos: puedes enviar correos electrónicos promocionales y ofrecer un descuento a todos los usuarios que tengan un producto específico en tu lista, avisar a los clientes cuando un producto de tu lista esté de oferta o avisarles cuando un producto agotado vuelva a estar disponible en tu tienda. Details

The premium version of the plugin allows you to structure effective marketing strategies and increase conversions. Some examples? You can send promotional emails and offer a discount to all users who have a specific product on their wishlist, notify customers when a product on their wishlist is on sale, or notify them when an out-of-stock product is available again in your shop.

The premium version of the plugin allows you to structure effective marketing strategies and increase conversions. Some examples? You can send promotional emails and offer a discount to all users who have a specific product on their wishlist, notify customers when a product on their wishlist is on sale, or notify them when an out-of-stock product is available again in your shop.

La versión premium del plugin te permite estructurar estrategias de marketing eficaces y aumentar las conversiones. Algunos ejemplos: puedes enviar correos electrónicos promocionales y ofrecer un descuento a todos los usuarios que tengan un producto específico en tu lista, avisar a los clientes cuando un producto de tu lista esté de oferta o avisarles cuando un producto agotado vuelva a estar disponible en tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:305
Priority:
normal
More links:
Create targeted promotions and take advantage of the wishlists to increase conversions Crea promociones específicas y utiliza las listas de deseos para aumentar las conversiones Details

Create targeted promotions and take advantage of the wishlists to increase conversions

Create targeted promotions and take advantage of the wishlists to increase conversions

Crea promociones específicas y utiliza las listas de deseos para aumentar las conversiones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:304
Priority:
normal
More links:
In the premium version, you can analyze the wishlists of each user in your shop and get a clear overview of the most popular products in your shop. En la versión premium del plugin puedes analizar las listas de deseos de cada usuario de tu tienda y obtener una visión clara de los productos más populares en tu tienda. Details

In the premium version, you can analyze the wishlists of each user in your shop and get a clear overview of the most popular products in your shop.

In the premium version, you can analyze the wishlists of each user in your shop and get a clear overview of the most popular products in your shop.

En la versión premium del plugin puedes analizar las listas de deseos de cada usuario de tu tienda y obtener una visión clara de los productos más populares en tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:301
Priority:
normal
More links:
Analyze your customers' wishlists and the most popular products in your shop Analiza las listas de deseos de tus clientes y los productos más populares de tu tienda Details

Analyze your customers' wishlists and the most popular products in your shop

Analyze your customers' wishlists and the most popular products in your shop

Analiza las listas de deseos de tus clientes y los productos más populares de tu tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:300
Priority:
normal
More links:
Give instant access to the wishlist and show a preview of the products added to it by inserting the widget in the site header. Ofrece acceso instantáneo a tu lista de deseos y muestra una vista previa de los productos que has añadido a ella mediante el widget de lista de deseos en la cabecera de tu sitio. Details

Give instant access to the wishlist and show a preview of the products added to it by inserting the widget in the site header.

Give instant access to the wishlist and show a preview of the products added to it by inserting the widget in the site header.

Ofrece acceso instantáneo a tu lista de deseos y muestra una vista previa de los productos que has añadido a ella mediante el widget de lista de deseos en la cabecera de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:297
Priority:
normal
More links:
Insert a wishlist widget in the header of your shop Inserta un widget de lista de deseos en la cabecera de tu tienda Details

Insert a wishlist widget in the header of your shop

Insert a wishlist widget in the header of your shop

Inserta un widget de lista de deseos en la cabecera de tu tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:296
Priority:
normal
More links:
Choose which layout you prefer to display products in the wishlist for a more modern and 100% mobile-friendly user experience. Elige el diseño que prefieras para mostrar los productos de tu lista y disfrutar de una experiencia de usuario más moderna y 100% compatible con dispositivos móviles. Details

Choose which layout you prefer to display products in the wishlist for a more modern and 100% mobile-friendly user experience.

Choose which layout you prefer to display products in the wishlist for a more modern and 100% mobile-friendly user experience.

Elige el diseño que prefieras para mostrar los productos de tu lista y disfrutar de una experiencia de usuario más moderna y 100% compatible con dispositivos móviles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:293
Priority:
normal
More links:
Different wishlist layouts Diferentes diseños de lista de deseos Details

Different wishlist layouts

Different wishlist layouts

Diferentes diseños de lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:292
Priority:
normal
More links:
Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more. Permite a los usuarios cambiar el nombre de las listas, elegir si hacerlas públicas o privadas, mover productos de una lista a otra, y mucho más. Details

Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more.

Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more.

Permite a los usuarios cambiar el nombre de las listas, elegir si hacerlas públicas o privadas, mover productos de una lista a otra, y mucho más.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:289
Priority:
normal
More links:
Advanced wishlist management Gestión avanzada de listas de deseos Details

Advanced wishlist management

Advanced wishlist management

Gestión avanzada de listas de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:288
Priority:
normal
More links:
In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc. En la versión premium, tus clientes podrán crear una lista de deseos para cumpleaños, Navidad, fiesta de graduación, etc. Details

In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc.

In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc.

En la versión premium, tus clientes podrán crear una lista de deseos para cumpleaños, Navidad, fiesta de graduación, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:285
Priority:
normal
More links:
Allow users to create multiple wishlists Permite a los usuarios crear múltiples listas de deseos Details

Allow users to create multiple wishlists

Allow users to create multiple wishlists

Permite a los usuarios crear múltiples listas de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-31 12:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:284
Priority:
normal
More links:
Popular Settings tab name Popular Details

Popular

Popular

Popular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-10-05 12:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:76
Priority:
normal
More links:
Configure the Ask an estimate settings. Tab description in plugin settings panel Configura los ajustes de «solicita una estimación». Details

Configure the Ask an estimate settings.

Configure the Ask an estimate settings.

Configura los ajustes de «solicita una estimación».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-09-06 13:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Configure the wishlist page settings. Tab description in plugin settings panel Configura los ajustes de la página de la lista de deseos. Details

Configure the wishlist page settings.

Configure the wishlist page settings.

Configura los ajustes de la página de la lista de deseos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2023-08-09 05:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:26
Priority:
normal
More links:
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as