Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (0) • Untranslated (764) • Waiting (80) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 57
Prio Original string Translation —
To: Vastaanottaja: Details

To:

To:

Vastaanottaja:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:440
Priority:
normal
More links:
From: Lähettäjä: Details

From:

From:

Lähettäjä:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:424
Priority:
normal
More links:
Select a product Valitse tuote Details

Select a product

Select a product

Valitse tuote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:407
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Valitse joku tuotteen ("%s") vaihtoehdoista ennen kuin voit lisätä sen ostoskoriisi Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Valitse joku tuotteen ("%s") vaihtoehdoista ennen kuin voit lisätä sen ostoskoriisi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2021-04-24 11:20:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:321
Priority:
normal
More links:
another toinen Details

another

another

toinen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Count of users when many, or “another” when only one.
Date added (GMT):
2021-04-24 11:20:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:381
Priority:
normal
More links:
You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a> Sinulla ei vielä ole ostoslistaa. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Luo ostoslistasi &rsaquo;</a> Details

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

Sinulla ei vielä ole ostoslistaa. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Luo ostoslistasi &rsaquo;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Create new wishlist url. 2. Create new wishlist title. 3. Custom attributes for create new wishlist anchor.
Date added (GMT):
2021-04-24 11:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:464
Priority:
normal
More links:
Unit Price: Kappalehinta: Details

Unit Price:

Unit Price:

Kappalehinta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • templates/wishlist-view-modern.php:152
Priority:
normal
More links:
This wishlist is empty.<br/>Add some item soon! Ostoslista on tyhjä.<br/>Lisää tuotteita pian! Details

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

Ostoslista on tyhjä.<br/>Lisää tuotteita pian!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • templates/wishlist-manage-modern.php:166
Priority:
normal
More links:
In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;) Välttääksemme palvelimesi ylikuormitusta, lähetämme %d sähköpostia joka tunti. Tämä vie jonkin verran aikaa. Rentoudu ja odottele prosessin valmistumista. :) Details

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

Välttääksemme palvelimesi ylikuormitusta, lähetämme %d sähköpostia joka tunti. Tämä vie jonkin verran aikaa. Rentoudu ja odottele prosessin valmistumista. :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Number of emails sent per hours.
Date added (GMT):
2021-04-24 11:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:131
Priority:
normal
More links:
My wishlist Ostoslistani Details

My wishlist

My wishlist

Ostoslistani

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-24 11:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bahamadigital
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button.php:882
  • includes/class-yith-wcwl-privacy.php:315
  • includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:390
  • includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:262
  • includes/class-yith-wcwl-wishlist.php:392
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:1079
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:135
  • includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:42
  • plugin-options/customization/labels-options.php:79
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:138
Priority:
normal
More links:
Search list Hakulista Details

Search list

Search list

Hakulista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-08 13:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
manwithnofame
References:
  • plugin-options/dashboard/lists-options.php:25
Priority:
normal
More links:
After product is added to wishlist You have to log in to add a translation. Details

After product is added to wishlist

After product is added to wishlist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Paginate items Elementor control label You have to log in to add a translation. Details

Paginate items

Paginate items

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Elementor control label
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:115
Priority:
normal
More links:
Pagination Elementor section title You have to log in to add a translation. Details

Pagination

Pagination

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Elementor section title
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Wishlist ID Elementor control label Toivelista tunnus Details

Wishlist ID

Wishlist ID

Toivelista tunnus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Elementor control label
Date added (GMT):
2022-01-08 13:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
manwithnofame
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:95
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as