Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Prio Original string Translation —
wishlist liste de souhaits Details

wishlist

wishlist

liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:33
Priority:
normal
More links:
Public Publique Details

Public

Public

Publique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:719
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:155
Priority:
normal
More links:
Private Privé Details

Private

Private

Privé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:714
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:161
Priority:
normal
More links:
Shared Partagé Details

Shared

Shared

Partagé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:709
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:158
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Custom

Personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-29 15:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:601
Priority:
normal
More links:
None Aucun Details

None

None

Aucun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:600
Priority:
normal
More links:
have this item in wishlist avoir cet article dans la liste de souhaits Details

have this item in wishlist

have this item in wishlist

avoir cet article dans la liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:382
Priority:
normal
More links:
You and %s user
  • Vous et l'utilisateur %s
  • Vous et les utilisateurs %d
Details

Singular: You and %s user

Plural: You and %d users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vous et l'utilisateur %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vous et les utilisateurs %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Count of users when many, or “another” when only one.
Date added (GMT):
2020-05-29 15:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:381
Priority:
normal
More links:
to add this item in wishlist ajouter cet article à la liste de souhaits Details

to add this item in wishlist

to add this item in wishlist

ajouter cet article à la liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:377
Priority:
normal
More links:
You're the first Vous êtes le premier Details

You're the first

You're the first

Vous êtes le premier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:376
Priority:
normal
More links:
has this item in wishlist
  • a cet article dans la liste de souhaits
  • ont cet article dans la liste de souhaits
Details

Singular: has this item in wishlist

Plural: have this item in wishlist

This plural form is used for numbers like: 0, 1

a cet article dans la liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

ont cet article dans la liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:374
Priority:
normal
More links:
%d user
  • %d utilisateur
  • %d utilisateurs
Details

Singular: %d user

Plural: %d users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d utilisateur

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Number of users.
Date added (GMT):
2020-05-18 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:373
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'e-mail texte. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'e-mail texte. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2020-05-18 12:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:442
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'e-mail HTML. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'e-mail HTML. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2020-05-18 12:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:432
Priority:
normal
More links:
Email HTML content Contenu HTML Email Details

Email HTML content

Email HTML content

Contenu HTML Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:429
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:81
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:183
  • plugin-options/promotion_email-options.php:124
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as