Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Ce champ vous permet de modifier l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Ce champ vous permet de modifier l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2020-05-29 15:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:275
Priority:
normal
More links:
Email Heading Entête Email Details

Email Heading

Email Heading

Entête Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:272
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:365
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Ce champ vous permet de modifier la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s </code>. Details

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Ce champ vous permet de modifier la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s </code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:253
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:359
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:401
Priority:
normal
More links:
Subject Sujet Details

Subject

Subject

Sujet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:353
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:250
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:356
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:398
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activer cette notification par e-mail Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activer cette notification par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:349
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activer/Désactiver Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:346
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:349
Priority:
normal
More links:
unsubscribe Se désabonner Details

unsubscribe

unsubscribe

Se désabonner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:200
Priority:
normal
More links:
Some items on your wishlist are back in stock! Un article de votre liste de souhaits est de retour en stock! Details

Some items on your wishlist are back in stock!

Some items on your wishlist are back in stock!

Un article de votre liste de souhaits est de retour en stock!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Cet e-mail est envoyé aux clients lorsqu'un article de leur liste de souhaits est de nouveau en stock Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Cet e-mail est envoyé aux clients lorsqu'un article de leur liste de souhaits est de nouveau en stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Back in stock" email Email "Retour en stock" Details

Wishlist "Back in stock" email

Wishlist "Back in stock" email

Email "Retour en stock"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist item. Élément de liste de souhaits non valide. Details

Invalid wishlist item.

Invalid wishlist item.

Élément de liste de souhaits non valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist. Liste de souhaits non valide. Details

Invalid wishlist.

Invalid wishlist.

Liste de souhaits non valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
Priority:
normal
More links:
Error. Unable to remove the product from the wishlist. Erreur. Impossible de supprimer le produit de la liste de souhaits. Details

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Erreur. Impossible de supprimer le produit de la liste de souhaits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:400
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:426
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the products to the wishlist. Une erreur s'est produite lors de l'ajout des produits à la liste de souhaits. Details

An error occurred while adding the products to the wishlist.

An error occurred while adding the products to the wishlist.

Une erreur s'est produite lors de l'ajout des produits à la liste de souhaits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:294
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:300
Priority:
normal
More links:
The item cannot be added to this wishlist L'article ne peut pas être ajouté à cette liste de souhaits Details

The item cannot be added to this wishlist

The item cannot be added to this wishlist

L'article ne peut pas être ajouté à cette liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 12:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:290
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as