Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (69) • Untranslated (314) • Waiting (494) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 12 13 14 15 16 … 59
Prio Original string Translation —
Dashboard Settings tab name Panel Details

Dashboard

Dashboard

Panel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2025-03-19 17:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:50
Priority:
normal
More links:
emails settings page strona ustawień e-maili Details

emails settings page

emails settings page

strona ustawień e-maili

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Manage and customize the emails sent to users about wishlists. Zarządzaj i dostosowuj wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników dotyczące list zakupów. Details

Manage and customize the emails sent to users about wishlists.

Manage and customize the emails sent to users about wishlists.

Zarządzaj i dostosowuj wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników dotyczące list zakupów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/email-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Emails E-maile Details

Emails

Emails

E-maile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/email-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Delete wishlist Usuń listę zakupów Details

Delete wishlist

Delete wishlist

Usuń listę zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:241
Priority:
normal
More links:
View wishlist Zobacz listę zakupów Details

View wishlist

View wishlist

Zobacz listę zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:234
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> To pole umożliwia modyfikację głównej treści wiadomości e-mail. <br> Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code><br><code>{user_last_name</code> <code>{products_list</code> <code>{unsubscribe_url</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

To pole umożliwia modyfikację głównej treści wiadomości e-mail. <br> Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code><br><code>{user_last_name</code> <code>{products_list</code> <code>{unsubscribe_url</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:379
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:384
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> To pole umożliwia modyfikację głównej zawartości wiadomości e-mail w formacie HTML. <br> Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code><br><code>{user_last_name</code> <code>{products_table</code> <code>{unsubscribe_link</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

To pole umożliwia modyfikację głównej zawartości wiadomości e-mail w formacie HTML. <br> Możesz użyć następujących symboli zastępczych: <code>{user_name</code> <code>{user_email</code> <code>{user_first_name</code><br><code>{user_last_name</code> <code>{products_table</code> <code>{unsubscribe_link</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:370
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:375
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. To pole umożliwia modyfikację głównego nagłówka zawartego w powiadomieniu e-mail. <br> Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

To pole umożliwia modyfikację głównego nagłówka zawartego w powiadomieniu e-mail. <br> Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2025-03-19 17:32:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:336
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:338
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:390
Priority:
normal
More links:
Email Settings Ustawienia poczty e-mail Details

Email Settings

Email Settings

Ustawienia poczty e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-extended.php:42
  • includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:43
Priority:
normal
More links:
Enable the slider with linked products on the Wishlist page. Włącz suwak z powiązanymi produktami na stronie listy zakupów. Details

Enable the slider with linked products on the Wishlist page.

Enable the slider with linked products on the Wishlist page.

Włącz suwak z powiązanymi produktami na stronie listy zakupów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:60
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. Lista ulubionych YITH WooCommerce została dezaktywowana, ponieważ korzystasz z wyższej wersji tej samej wtyczki. Details

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

Lista ulubionych YITH WooCommerce została dezaktywowana, ponieważ korzystasz z wyższej wersji tej samej wtyczki.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-22 17:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krychuuu
References:
  • init.php:158
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. Wtyczka YITH WooCommerce Wishlist została wyłączona, ponieważ korzystasz z nowszej wersji wtyczki. Details

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

Wtyczka YITH WooCommerce Wishlist została wyłączona, ponieważ korzystasz z nowszej wersji wtyczki.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • init.php:158
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b> [HELP TAB] Video title Obejrzyj video by dowiedzieć się jak <b>skonfigurować obserwowane oraz dostosować opcje:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Obejrzyj video by dowiedzieć się jak <b>skonfigurować obserwowane oraz dostosować opcje:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-12-01 23:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mkuzmicz
References:
  • includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:139
Priority:
normal
More links:
PDF Download Ściągnij PDF Details

PDF Download

PDF Download

Ściągnij PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • templates/wishlist-manage.php:129
Priority:
normal
More links:
1 … 12 13 14 15 16 … 59
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as