Translations < Spanish (Spain) < BH Memberships

Prio	Original string	Translation	—
	Coming soon - Memberships migration in progress	Coming soon - Migración de las membresías en proceso	Details
Coming soon - Memberships migration in progress Coming soon - Memberships migration in progress Coming soon - Migración de las membresías en proceso Coming soon - Migración de las membresías en proceso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/MigrationHelper.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download Default download text for protected files	Descargar	Details
Download Download Descargar Descargar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default download text for protected files Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot access this content!	¡No puedes acceder a este contenido!	Details
You cannot access this content! You cannot access this content! ¡No puedes acceder a este contenido! ¡No puedes acceder a este contenido! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Caducado	Details
Expired Expired Caducado Caducado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled	Cancelada	Details
Cancelled Cancelled Cancelada Cancelada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring	A punto de caducar	Details
Expiring Expiring A punto de caducar A punto de caducar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resumed	Reanudada	Details
Resumed Resumed Reanudada Reanudada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Suspended	Suspendida	Details
Suspended Suspended Suspendida Suspendida You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paused	Pausada	Details
Paused Paused Pausada Pausada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Activa	Details
Active Active Activa Activa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan	No puedes comprar «%s». Para hacerlo, necesitas un plan de membresía	Details
You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan No puedes comprar «%s». Para hacerlo, necesitas un plan de membresía No puedes comprar «%s». Para hacerlo, necesitas un plan de membresía You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the name of the purchased product. Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Frontend.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Endpoint for the "My Account → Memberships" page	Variable de la página «Mi Cuenta → Memberships»	Details
Endpoint for the "My Account → Memberships" page Endpoint for the "My Account → Memberships" page Variable de la página «Mi Cuenta → Memberships» Variable de la página «Mi Cuenta → Memberships» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Endpoints.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership endpoints	Variables de membresía	Details
Membership endpoints Membership endpoints Variables de membresía Variables de membresía You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Endpoints.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships My Account Endpoint title	Memberships	Details
Memberships Memberships Memberships Memberships You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: My Account Endpoint title Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Endpoints.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear {firstname} {lastname},↵ ↵ welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b>↵ ↵ We are glad to have you with us! :)↵ ↵ Regards,↵ ↵ Staff of {site_title}	Estimado/a {firstname} {lastname}, te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :) Saludos Personal de {site_title}	Details
Dear {firstname} {lastname},↵ ↵ welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b>↵ ↵ We are glad to have you with us! :)↵ ↵ Regards,↵ ↵ Staff of {site_title} Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b> We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title} Estimado/a {firstname} {lastname},↵ ↵ te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. ↵ ↵ ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :)↵ ↵ Saludos↵ ↵ Personal de {site_title} Estimado/a {firstname} {lastname}, te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :) Saludos Personal de {site_title} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-29 11:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Emails/WelcomeEmail.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coming soon - Memberships migration in progress

Coming soon - Migración de las membresías en proceso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/MigrationHelper.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Descargar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default download text for protected files

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:744

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot access this content!

¡No puedes acceder a este contenido!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired

Caducado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

Cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring

A punto de caducar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resumed

Reanudada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Suspended

Suspendida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paused

Pausada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Activa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan

No puedes comprar «%s». Para hacerlo, necesitas un plan de membresía

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the name of the purchased product.

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Frontend.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Endpoint for the "My Account → Memberships" page

Variable de la página «Mi Cuenta → Memberships»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Endpoints.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership endpoints

Variables de membresía

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Endpoints.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

Memberships

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: My Account Endpoint title

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Endpoints.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear {firstname} {lastname},↵ ↵ welcome to your membership to {membership_name}.↵ ↵ We are glad to have you with us! :)↵ ↵ Regards,↵ ↵ Staff of {site_title}

Dear {firstname} {lastname}, welcome to your membership to {membership_name}. We are glad to have you with us! :) Regards, Staff of {site_title}

Estimado/a {firstname} {lastname},↵ ↵ te damos la bienvenida a la membresia {membership_name}.. ↵ ↵ ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :)↵ ↵ Saludos↵ ↵ Personal de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-29 11:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Emails/WelcomeEmail.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Memberships: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links