Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (815) • Translated (815) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 55
Prio Original string Translation —
Choose which shipping zone to apply this rule to. Elige a qué zona de envío aplicar esta regla. Details

Choose which shipping zone to apply this rule to.

Choose which shipping zone to apply this rule to.

Elige a qué zona de envío aplicar esta regla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 11:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:100
Priority:
normal
More links:
Apply rule to zones: Aplicar regla a zonas: Details

Apply rule to zones:

Apply rule to zones:

Aplicar regla a zonas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 11:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:85
Priority:
normal
More links:
Enter a name to indentify this rule. Introduce un nombre para identificar esta regla. Details

Enter a name to indentify this rule.

Enter a name to indentify this rule.

Introduce un nombre para identificar esta regla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-30 11:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:77
Priority:
normal
More links:
Rule name Nombre de regla Details

Rule name

Rule name

Nombre de regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-30 11:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:64
Priority:
normal
More links:
Back to rules list [ADMIN] Shipping rule details panel Volver a la lista de reglas Details

Back to rules list

Back to rules list

Volver a la lista de reglas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Shipping rule details panel
Date added (GMT):
2025-04-30 11:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:56
Priority:
normal
More links:
Edit rule [ADMIN] title to edit a new shipping rule Editar regla Details

Edit rule

Edit rule

Editar regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] title to edit a new shipping rule
Date added (GMT):
2025-04-30 11:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:31
Priority:
normal
More links:
Add new rule [ADMIN] title to add a new shipping rule Añadir nueva regla Details

Add new rule

Add new rule

Añadir nueva regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] title to add a new shipping rule
Date added (GMT):
2025-04-30 11:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:28
Priority:
normal
More links:
Same origin as parent Mismo origen que el padre Details

Same origin as parent

Same origin as parent

Mismo origen que el padre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 12:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-variation-meta-box.php:22
Priority:
normal
More links:
Set the country of origin for this product. This is required for international shipments. Establece el país de origen de este producto. Esto es necesario para envíos internacionales. Details

Set the country of origin for this product. This is required for international shipments.

Set the country of origin for this product. This is required for international shipments.

Establece el país de origen de este producto. Esto es necesario para envíos internacionales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 11:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-meta-box.php:57
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-variation-meta-box.php:54
Priority:
normal
More links:
View label [ADMIN] Label to identify the boxes Ver etiqueta Details

View label

View label

Ver etiqueta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Label to identify the boxes
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-22 08:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:77
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:66
Priority:
normal
More links:
Status [ADMIN] Status of the shipment Estado Details

Status

Status

Estado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Status of the shipment
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:61
Priority:
normal
More links:
Service [ADMIN] Service of the shipment Servicio Details

Service

Service

Servicio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Service of the shipment
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:51
Priority:
normal
More links:
Shipping %1$s of %2$s %1$s envío de %2$s Details

Shipping %1$s of %2$s

Shipping %1$s of %2$s

%1$s envío de %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the index of shippings. %2$s is the total of shippings. String shown on the orders page, when there are 2 or more shippings paid.
Date added (GMT):
2025-05-22 11:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:47
Priority:
normal
More links:
Create your shipment Crea tu envío Details

Create your shipment

Create your shipment

Crea tu envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-20 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:30
Priority:
normal
More links:
Not shipped yet Aún no se ha enviado Details

Not shipped yet

Not shipped yet

Aún no se ha enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-20 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:26
Priority:
normal
More links:
1 … 12 13 14 15 16 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as