Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (933) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 63
Prio Original string Translation
Please, make sure to enter a valid contry code for %s Por favor, asegúrate de introducir un código de país válido para %s Details

Please, make sure to enter a valid contry code for %s

Please, make sure to enter a valid contry code for %s

Por favor, asegúrate de introducir un código de país válido para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:310
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid URL address for %s Por favor, asegúrate de introducir una URL válida para %s Details

Please, make sure to enter a valid URL address for %s

Please, make sure to enter a valid URL address for %s

Por favor, asegúrate de introducir una URL válida para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:304
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid UUID for %s Por favor, asegúrate de introducir un UUID válido para %s Details

Please, make sure to enter a valid UUID for %s

Please, make sure to enter a valid UUID for %s

Por favor, asegúrate de introducir un UUID válido para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:296
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid email address for %s Por favor, asegúrate de introducir una dirección de correo electrónico válido para %s Details

Please, make sure to enter a valid email address for %s

Please, make sure to enter a valid email address for %s

Por favor, asegúrate de introducir una dirección de correo electrónico válido para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:290
Priority:
normal
More links:
Please, provide a valid value for %s Por favor, proporciona un valor válido para %s Details

Please, provide a valid value for %s

Please, provide a valid value for %s

Por favor, proporciona un valor válido para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:269
Priority:
normal
More links:
Please, provide a valid email address for %s Por favor, proporciona una dirección de correo electrónico válida para %s Details

Please, provide a valid email address for %s

Please, provide a valid email address for %s

Por favor, proporciona una dirección de correo electrónico válida para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:262
Priority:
normal
More links:
Please, choose a valid option for %s Por favor, elige una opción válida para %s Details

Please, choose a valid option for %s

Please, choose a valid option for %s

Por favor, elige una opción válida para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-13 14:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:255
Priority:
normal
More links:
Domain association file updated. Archivo de asociación de dominios actualizado. Details

Domain association file updated.

Domain association file updated.

Archivo de asociación de dominios actualizado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:122
Priority:
normal
More links:
To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. Para activar Apple Pay, el archivo de asociación de dominio debe estar alojado en %s. Details

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.

Para activar Apple Pay, el archivo de asociación de dominio debe estar alojado en %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: expected domain association file URL
Date added (GMT):
2025-05-20 09:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:119
Priority:
normal
More links:
Unable to copy domain association file to domain root. No ha sido posible copiar el archivo de asociación de dominio a la raíz del dominio. Details

Unable to copy domain association file to domain root.

Unable to copy domain association file to domain root.

No ha sido posible copiar el archivo de asociación de dominio a la raíz del dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:97
Priority:
normal
More links:
Unable to create domain association folder to domain root. No ha sido posible crear el archivo de asociación del dominio a la raíz del dominio. Details

Unable to create domain association folder to domain root.

Unable to create domain association folder to domain root.

No ha sido posible crear el archivo de asociación del dominio a la raíz del dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:93
Priority:
normal
More links:
You're not authenticated on Stripe. No estás autenticado en Stripe. Details

You're not authenticated on Stripe.

You're not authenticated on Stripe.

No estás autenticado en Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-13 14:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/APIClient.php:218
Priority:
normal
More links:
Capture payment Pago de captura Details

Capture payment

Capture payment

Pago de captura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 10:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminOrders.php:161
Priority:
normal
More links:
Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :) [ADMIN] Shown in the onboarding popup when flow is complete ¡Buenas noticias! El proceso de conexión ha finalizado. Serás redirigido en un momento. Gracias por tu paciencia. ¡Sigue haciendo un buen trabajo! :) Details

Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :)

Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :)

¡Buenas noticias! El proceso de conexión ha finalizado. Serás redirigido en un momento. Gracias por tu paciencia. ¡Sigue haciendo un buen trabajo! :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Shown in the onboarding popup when flow is complete
Date added (GMT):
2025-05-22 09:22:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminOnboarding.php:175
Priority:
normal
More links:
Couldn't find any account for the specified URL (%s) No se ha podido encontrar ninguna cuenta para la URL específica (%s) Details

Couldn't find any account for the specified URL (%s)

Couldn't find any account for the specified URL (%s)

No se ha podido encontrar ninguna cuenta para la URL específica (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the specified URL.
Date added (GMT):
2025-05-20 09:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminNotices.php:230
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as