Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (933) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4 63
Prio Original string Translation
Live secret key Clave secreta de modo en vivo Details

Live secret key

Live secret key

Clave secreta de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:130
Priority:
normal
More links:
Live public key Clave pública de modo en vivo Details

Live public key

Live public key

Clave pública de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:121
Priority:
normal
More links:
Live client ID ID del cliente de modo en vivo Details

Live client ID

Live client ID

ID del cliente de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:113
Priority:
normal
More links:
Configure your app to allow your Affiliates to connect with your Stripe dashboard. Configure it if you want to pay the affiliate commission with Stripe Configura tu aplicación para que tus afiliados puedan conectarse a tu escritorio de Stripe. Configúrala si quieres pagar la comisión de afiliado con Stripe Details

Configure your app to allow your Affiliates to connect with your Stripe dashboard. Configure it if you want to pay the affiliate commission with Stripe

Configure your app to allow your Affiliates to connect with your Stripe dashboard. Configure it if you want to pay the affiliate commission with Stripe

Configura tu aplicación para que tus afiliados puedan conectarse a tu escritorio de Stripe. Configúrala si quieres pagar la comisión de afiliado con Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-03 09:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:110
Priority:
normal
More links:
Connect App Conectar App Details

Connect App

Connect App

Conectar App

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:109
Priority:
normal
More links:
Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section, Reveal live key (First, check "View test data" is disabled) Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > %2$s sección de claves API estándar, revelar la clave activa (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado) Details

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section, Reveal live key (First, check "View test data" is disabled)

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section, Reveal live key (First, check "View test data" is disabled)

Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > %2$s sección de claves API estándar, revelar la clave activa (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-03 08:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:32
Priority:
normal
More links:
Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section (First, check "View test data" is disabled) Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > %2$s sección de claves API estándar (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado) Details

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section (First, check "View test data" is disabled)

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Developers > API keys > %2$s Standard API keys section (First, check "View test data" is disabled)

Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > %2$s sección de claves API estándar (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-03 08:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:26
Priority:
normal
More links:
Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > %2$s client ID section (First, check "View test data" is disabled) Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > %2$s sección ID del cliente (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado) Details

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > %2$s client ID section (First, check "View test data" is disabled)

Find it in: %1$s Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > %2$s client ID section (First, check "View test data" is disabled)

Encuéntralo en: %1$s Escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > %2$s sección ID del cliente (comprobar antes que el modo de prueba está desactivado)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-03 08:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:20
Priority:
normal
More links:
Reversed Invertido Details

Reversed

Reversed

Invertido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Transfer.php:116
Priority:
normal
More links:
Pending Pendiente Details

Pending

Pending

Pendiente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Transfer.php:115
Priority:
normal
More links:
Unprocessed Sin procesar Details

Unprocessed

Unprocessed

Sin procesar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Transfer.php:114
Priority:
normal
More links:
Failed Fallido Details

Failed

Failed

Fallido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Transfer.php:113
Priority:
normal
More links:
Success Completado Details

Success

Success

Completado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 08:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Transfer.php:112
Priority:
normal
More links:
Invalid transfer. [DEV] Debug message triggered when unable to find transfer. Transferencia no válida. Details

Invalid transfer.

Invalid transfer.

Transferencia no válida.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[DEV] Debug message triggered when unable to find transfer.
Date added (GMT):
2025-10-03 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/DataStores/TransferDataStore.php:107
  • modules/stripe/includes/DataStores/TransferDataStore.php:125
Priority:
normal
More links:
account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s Details

account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s

account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s

account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. User display name.
Date added (GMT):
2025-10-03 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/includes/Connect/ConnectWebhook.php:96
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as