Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (815) • Translated (815) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 55
Prio Original string Translation —
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-30 10:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33
Priority:
normal
More links:
Yes Sí Details

Yes

Yes

Sí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-30 10:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:25
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:33
Priority:
normal
More links:
Details submitted Detalles enviados Details

Details submitted

Details submitted

Detalles enviados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 12:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:22
Priority:
normal
More links:
Account ID ID de cuenta Details

Account ID

Account ID

ID de cuenta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 12:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-details.php:14
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe [Admin] Onboarding button Conectar con Stripe Details

Connect with Stripe

Connect with Stripe

Conectar con Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Onboarding button
Date added (GMT):
2025-05-08 10:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/views/admin/onboarding-button.php:13
Priority:
normal
More links:
Confirm your purchase Thank you page next actions Confirmar tu compra Details

Confirm your purchase

Confirm your purchase

Confirmar tu compra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Thank you page next actions
Date added (GMT):
2025-05-19 12:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:22
Priority:
normal
More links:
Next steps Thank you page next actions Próximos pasos Details

Next steps

Next steps

Próximos pasos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Thank you page next actions
Date added (GMT):
2025-05-06 14:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/templates/checkout/thankyou-next-actions.php:15
Priority:
normal
More links:
Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard. Selecciona tu preferencia para la captura de pagos; captura automática en el momento de la emisión o captura manual posterior a través del escritorio de Stripe. Details

Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.

Select your preference for payment capture; automatic capture upon issuance or manual capture later through the Stripe Dashboard.

Selecciona tu preferencia para la captura de pagos; captura automática en el momento de la emisión o captura manual posterior a través del escritorio de Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 12:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:65
Priority:
normal
More links:
Authorize only (capture later) [ADMIN] Gateway environment options Solo autorizar (capturar más tarde) Details

Authorize only (capture later)

Authorize only (capture later)

Solo autorizar (capturar más tarde)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-19 12:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:63
Priority:
normal
More links:
Capture immediately [ADMIN] Gateway environment options Capturar inmediatamente Details

Capture immediately

Capture immediately

Capturar inmediatamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-19 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:62
Priority:
normal
More links:
Payment [ADMIN] General settings page Pago Details

Payment

Payment

Pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2025-05-05 10:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:55
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation. <b>Nota</b>: esta opción está forzada al modo de prueba por defecto ya que el plugin se ejecuta actualmente en una instalación staging. Details

<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation.

<b>Note</b>: this option is forced to Test by default as plugin is currently executed on a staging installation.

<b>Nota</b>: esta opción está forzada al modo de prueba por defecto ya que el plugin se ejecuta actualmente en una instalación staging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:44
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases. Elige si quieres utilizar transacciones en vivo o transacciones de prueba para tu sitio. El modo de entorno de pruebas te permitirá probar tu integración realizando compras simuladas. Details

Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases.

Choose if you want to use live transactions or test transactions for your site. Sandbox mode will allows you to test your integration by making simulated purchases.

Elige si quieres utilizar transacciones en vivo o transacciones de prueba para tu sitio. El modo de entorno de pruebas te permitirá probar tu integración realizando compras simuladas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 07:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:43
Priority:
normal
More links:
Sandbox [ADMIN] Gateway environment options Entorno de pruebas Details

Sandbox

Sandbox

Entorno de pruebas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 12:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:39
Priority:
normal
More links:
Live [ADMIN] Gateway environment options En vivo Details

Live

Live

En vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway environment options
Date added (GMT):
2025-05-08 12:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • modules/stripe/panel/general.php:38
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as