Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A secure connection is required when running Stripe Payments in Live mode; plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you secure connection to your site through a valid SSL certificate | Quando si esegue Stripe Payments in modalità Live è necessaria una connessione sicura; il plugin è attualmente abilitato, ma non sarà disponibile alcun gateway finché non si rende sicura la connessione al proprio sito tramite un certificato SSL valido | Details | |
|
A secure connection is required when running Stripe Payments in Live mode; plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you secure connection to your site through a valid SSL certificate A secure connection is required when running Stripe Payments in Live mode; plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you secure connection to your site through a valid SSL certificate Quando si esegue Stripe Payments in modalità Live è necessaria una connessione sicura; il plugin è attualmente abilitato, ma non sarà disponibile alcun gateway finché non si rende sicura la connessione al proprio sito tramite un certificato SSL valido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe doesn't currently support your store's currency (%1$s); you can consult a list of supported currencies at <a href="%2$s" target="_blank">this link</a>. Plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you switch to a supported currency. | Al momento Stripe non supporta la valuta del tuo sito (%1$s). Consulta la delle valute supportate a <a href="%2$s" target="_blank">questo link</a>. Il plugin è attualmente abilitato, ma non sarà disponibile alcun gateway finché non si passerà a una valuta supportata. | Details | |
|
Stripe doesn't currently support your store's currency (%1$s); you can consult a list of supported currencies at <a href="%2$s" target="_blank">this link</a>. Plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you switch to a supported currency. Stripe doesn't currently support your store's currency (%1$s); you can consult a list of supported currencies at <a href="%2$s" target="_blank">this link</a>. Plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you switch to a supported currency. Al momento Stripe non supporta la valuta del tuo sito (%1$s). Consulta la delle valute supportate a <a href="%2$s" target="_blank">questo link</a>. Il plugin è attualmente abilitato, ma non sarà disponibile alcun gateway finché non si passerà a una valuta supportata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear | Cancella | Details | |
| This tool will clear the options and transients cache used in the plugin. | Questo strumento cancella la cache delle opzioni e dei transient utilizzati nel plugin. | Details | |
|
This tool will clear the options and transients cache used in the plugin. This tool will clear the options and transients cache used in the plugin. Questo strumento cancella la cache delle opzioni e dei transient utilizzati nel plugin.↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you proceed, all account information will be removed and payments will be disabled, if you want to retain your account information, please select the disable payments option instead | Procedendo, tutte le informazioni dell'account saranno rimosse e i pagamenti saranno disabilitati; se vuoi mantenere le informazioni dell'account, seleziona l'opzione per disabilitare i pagamenti | Details | |
|
If you proceed, all account information will be removed and payments will be disabled, if you want to retain your account information, please select the disable payments option instead If you proceed, all account information will be removed and payments will be disabled, if you want to retain your account information, please select the disable payments option instead Procedendo, tutte le informazioni dell'account saranno rimosse e i pagamenti saranno disabilitati; se vuoi mantenere le informazioni dell'account, seleziona l'opzione per disabilitare i pagamenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to disconnect from Stripe? | Sei sicuro di volerti scollegare da Stripe? | Details | |
|
Are you sure you want to disconnect from Stripe? Are you sure you want to disconnect from Stripe? Sei sicuro di volerti scollegare da Stripe? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connected Onboarding status | Collegato | Details | |
| Connected, waiting for account to be completed Onboarding status | Collegato, in attesa del completamento dell'account | Details | |
|
Connected, waiting for account to be completed Connected, waiting for account to be completed Collegato, in attesa del completamento dell'account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disconnected Onboarding status | Scollegato | Details | |
| Couldn't instantiate model | Impossibile instanziare il modello | Details | |
|
Couldn't instantiate model Couldn't instantiate model Impossibile instanziare il modello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close | Chiudi | Details | |
| Warning: weight or dimensions missing for the following %s product(s). Please, fix: | Attenzione: peso o dimensioni mancanti per i seguenti %s prodotti. Correggi: | Details | |
|
Warning: weight or dimensions missing for the following %s product(s). Please, fix: Warning: weight or dimensions missing for the following %s product(s). Please, fix: Attenzione: peso o dimensioni mancanti per i seguenti %s prodotti. Correggi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All products are properly configured with weight and dimensions. [Admin] Success message in products validation | Tutti i prodotti sono configurati correttamente con peso e dimensioni. | Details | |
|
All products are properly configured with weight and dimensions. All products are properly configured with weight and dimensions. Tutti i prodotti sono configurati correttamente con peso e dimensioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything worked like a charm! [Admin] Success message in Products validation | Tutto ha funzionato alla perfezione! | Details | |
|
Everything worked like a charm! Everything worked like a charm! Tutto ha funzionato alla perfezione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validate products [Admin] Validate products dimension modal title | Verifica i prodotti | Details | |
|
Validate products Validate products Verifica i prodotti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as