Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (815) • Translated (815) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 55
Prio Original string Translation —
Choose which shipping zone to apply this rule to. Scegli la zona di spedizione da applicare a questa regola. Details

Choose which shipping zone to apply this rule to.

Choose which shipping zone to apply this rule to.

Scegli la zona di spedizione da applicare a questa regola.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 14:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:100
Priority:
normal
More links:
Apply rule to zones: Applica regola alle zone: Details

Apply rule to zones:

Apply rule to zones:

Applica regola alle zone:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:85
Priority:
normal
More links:
Enter a name to indentify this rule. Inserisci un nome per identificare la regola. Details

Enter a name to indentify this rule.

Enter a name to indentify this rule.

Inserisci un nome per identificare la regola.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:77
Priority:
normal
More links:
Rule name Nome regola Details

Rule name

Rule name

Nome regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:64
Priority:
normal
More links:
Back to rules list [ADMIN] Shipping rule details panel Torna alle regole Details

Back to rules list

Back to rules list

Torna alle regole

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Shipping rule details panel
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:56
Priority:
normal
More links:
Edit rule [ADMIN] title to edit a new shipping rule Modifica regola Details

Edit rule

Edit rule

Modifica regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] title to edit a new shipping rule
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:31
Priority:
normal
More links:
Add new rule [ADMIN] title to add a new shipping rule Aggiungi nuova regola Details

Add new rule

Add new rule

Aggiungi nuova regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] title to add a new shipping rule
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/shipping/shipping-rule-details.php:28
Priority:
normal
More links:
Same origin as parent Stessa origine del genitore Details

Same origin as parent

Same origin as parent

Stessa origine del genitore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 10:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-variation-meta-box.php:22
Priority:
normal
More links:
Set the country of origin for this product. This is required for international shipments. Imposta il paese di origine di questo prodotto in quanto obbligatorio per le spedizioni internazionali. Details

Set the country of origin for this product. This is required for international shipments.

Set the country of origin for this product. This is required for international shipments.

Imposta il paese di origine di questo prodotto in quanto obbligatorio per le spedizioni internazionali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-14 15:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-meta-box.php:57
  • modules/shippo/views/product-metabox/product-variation-meta-box.php:54
Priority:
normal
More links:
View label [ADMIN] Label to identify the boxes Visualizza etichetta Details

View label

View label

Visualizza etichetta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Label to identify the boxes
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/order-metabox/html-single-tracking-view.php:77
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:66
Priority:
normal
More links:
Status [ADMIN] Status of the shipment Stato Details

Status

Status

Stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Status of the shipment
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:61
Priority:
normal
More links:
Service [ADMIN] Service of the shipment Servizio Details

Service

Service

Servizio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Service of the shipment
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:51
Priority:
normal
More links:
Shipping %1$s of %2$s %1$s spedizione di %2$s Details

Shipping %1$s of %2$s

Shipping %1$s of %2$s

%1$s spedizione di %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the index of shippings. %2$s is the total of shippings. String shown on the orders page, when there are 2 or more shippings paid.
Date added (GMT):
2025-05-22 10:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:47
Priority:
normal
More links:
Create your shipment Crea la tua spedizione Details

Create your shipment

Create your shipment

Crea la tua spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-20 14:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:30
Priority:
normal
More links:
Not shipped yet Non ancora spedito Details

Not shipped yet

Not shipped yet

Non ancora spedito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: string printed in the shipment tracking column of the orders page.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/views/orders-page/shipment-tracking.php:26
Priority:
normal
More links:
1 … 12 13 14 15 16 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as