Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (815) Translated (815) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 55
Prio Original string Translation
Missing order ID for payment confirmation. Payment confirm error ID dell'ordine mancante per la conferma del pagamento. Details

Missing order ID for payment confirmation.

Missing order ID for payment confirmation.

ID dell'ordine mancante per la conferma del pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Payment confirm error
Date added (GMT):
2025-05-09 10:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/FormHandler.php:98
Priority:
normal
More links:
Error while initializing gateway. Payment confirm error Errore durante l’inizializzazione del gateway. Details

Error while initializing gateway.

Error while initializing gateway.

Errore durante l’inizializzazione del gateway.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Payment confirm error
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/FormHandler.php:91
Priority:
normal
More links:
An error occurred while processing payment (%s). Order notes Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento (%s). Details

An error occurred while processing payment (%s).

An error occurred while processing payment (%s).

Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento (%s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order notes
Comment:
translators: specific error code occurred.
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Exceptions/PaymentException.php:122
Priority:
normal
More links:
Unique ID of the request to validate ID univoco della richiesta da confermare Details

Unique ID of the request to validate

Unique ID of the request to validate

ID univoco della richiesta da confermare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-14 14:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/RestAPI/Controllers/VerifyController.php:42
Priority:
normal
More links:
Token lifetime Durata token Details

Token lifetime

Token lifetime

Durata token

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Token.php:67
Priority:
normal
More links:
Setup future usage flag Flag impostazione utilizzo futuro Details

Setup future usage flag

Setup future usage flag

Flag impostazione utilizzo futuro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 10:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:215
Priority:
normal
More links:
Receipt email Email ricevuta Details

Receipt email

Receipt email

Email ricevuta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:202
Priority:
normal
More links:
Payment method types Tipi di metodo di pagamento Details

Payment method types

Payment method types

Tipi di metodo di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:196
Priority:
normal
More links:
Next action details Dettagli prossima azione Details

Next action details

Next action details

Dettagli prossima azione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:184
Priority:
normal
More links:
Intent metadata Metadata intent Details

Intent metadata

Intent metadata

Metadata intent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:178
Priority:
normal
More links:
Mandate Mandato Details

Mandate

Mandate

Mandato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:172
Priority:
normal
More links:
Last charge Ultimo addebito Details

Last charge

Last charge

Ultimo addebito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:166
Priority:
normal
More links:
Last payment error Ultimo errore pagamento Details

Last payment error

Last payment error

Ultimo errore pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:160
Priority:
normal
More links:
Intent description Descrizione intent Details

Intent description

Intent description

Descrizione intent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 09:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:154
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Models/Intent.php:148
Priority:
normal
More links:
1 6 7 8 9 10 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as