Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The data provided to instance the Customer are not valid. | I dati forniti per instanziare il cliente non sono validi. | Details | |
|
The data provided to instance the Customer are not valid. The data provided to instance the Customer are not valid. I dati forniti per instanziare il cliente non sono validi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe payment approved (ID: %s) | Pagamento Stripe approvato (ID: %s) | Details | |
|
Stripe payment approved (ID: %s) Stripe payment approved (ID: %s) Pagamento Stripe approvato (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Payment error | Conferma il metodo di pagamento prima di procedere; per farlo, aggiorna la pagina e completa normalmente il pagamento | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Conferma il metodo di pagamento prima di procedere; per farlo, aggiorna la pagina e completa normalmente il pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Payment error | Si è verificato un errore durante la conferma del pagamento. Riprova. | Details | |
|
Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Sorry, there was an error while confirming payment; please, try again. Si è verificato un errore durante la conferma del pagamento. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s - Order #%2$d | %1$s - Ordine #%2$d | Details | |
|
%1$s - Order #%2$d %1$s - Order #%2$d %1$s - Ordine #%2$d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment error - %s Payment error | Errore pagamento - %s | Details | |
|
Payment error - %s Payment error - %s Errore pagamento - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment session expired; please try again by entering a new payment method. | Sessione scaduta. Riprova inserendo un nuovo metodo di pagamento. | Details | |
|
Payment session expired; please try again by entering a new payment method. Payment session expired; please try again by entering a new payment method. Sessione scaduta. Riprova inserendo un nuovo metodo di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. | Impossibile completare il pagamento con il metodo selezionato. Riprova selezionando un metodo di pagamento diverso. | Details | |
|
Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. Couldn't complete payment with selected payment method; please, try again by selecting another. Impossibile completare il pagamento con il metodo selezionato. Riprova selezionando un metodo di pagamento diverso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Payment error | Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprova. | Details | |
|
Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Sorry, there was an error while processing payment; please, try again. Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Payments [ADMIN] Default gateway title | Pagamenti Stripe | Details | |
|
Stripe Payments Stripe Payments Pagamenti Stripe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment [ADMIN] Default gateway description | Per il pagamento, usa la tua carta di credito o scegli uno dei nostri partner selezionati. | Details | |
|
Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment Use your Credit Card, or choose one of our selected partners to process your payment Per il pagamento, usa la tua carta di credito o scegli uno dei nostri partner selezionati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. | Stripe fornisce tutti gli strumenti necessari per accettare pagamenti online in tutto il mondo, incluso il supporto a Apple Pay e Google Pay. | Details | |
|
Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay. Stripe fornisce tutti gli strumenti necessari per accettare pagamenti online in tutto il mondo, incluso il supporto a Apple Pay e Google Pay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Element | Stripe Element | Details | |
| Confirm payment My Account order action | Conferma pagamento | Details | |
|
Confirm payment Confirm payment Conferma pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment verification error - %s | Errore verifica del pagamento - %s | Details | |
|
Payment verification error - %s Payment verification error - %s Errore verifica del pagamento - %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as