Translate

Translation of BH Product Add-ons: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (707) Translated (601) Untranslated (106) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 31 32 33 34 35 48
Prio Original string Translation
Force user to fill text areas of this block Fuerza al usuario a rellenar áreas de texto de este bloque Details

Force user to fill text areas of this block

Force user to fill text areas of this block

Fuerza al usuario a rellenar áreas de texto de este bloque

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:903
Priority:
normal
More links:
Set how many text areas users can fill for free. Establece cuántas áreas de texto pueden seleccionar los usuarios gratis. Details

Set how many text areas users can fill for free.

Set how many text areas users can fill for free.

Establece cuántas áreas de texto pueden seleccionar los usuarios gratis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:901
Priority:
normal
More links:
Enable to set a specific number of text areas as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on. Activa para establecer un número específico de áreas de texto como gratuitas. %1$s Por ejemplo, los tres primeros «ingredientes de pizza» son gratuitos, incluidos en el precio del producto. %2$s Los usuarios pagarán a partir del cuarto ingrediente. Details

Enable to set a specific number of text areas as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Enable to set a specific number of text areas as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Activa para establecer un número específico de áreas de texto como gratuitas. %1$s Por ejemplo, los tres primeros «ingredientes de pizza» son gratuitos, incluidos en el precio del producto. %2$s Los usuarios pagarán a partir del cuarto ingrediente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are line breaks.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:894
Priority:
normal
More links:
Set the first text areas selected as free Establece las primeras áreas de texto seleccionadas como gratuitas Details

Set the first text areas selected as free

Set the first text areas selected as free

Establece las primeras áreas de texto seleccionadas como gratuitas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:891
Priority:
normal
More links:
Choose if users can fill one or multiple text areas. Elige si los usuarios pueden rellenar una o múltiples áreas de texto. Details

Choose if users can fill one or multiple text areas.

Choose if users can fill one or multiple text areas.

Elige si los usuarios pueden rellenar una o múltiples áreas de texto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:889
Priority:
normal
More links:
Multiple - Users can fill MULTIPLE text areas Múltiple - los usuarios pueden rellenar MÚLTIPLES áreas de texto Details

Multiple - Users can fill MULTIPLE text areas

Multiple - Users can fill MULTIPLE text areas

Múltiple - los usuarios pueden rellenar MÚLTIPLES áreas de texto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:887
Priority:
normal
More links:
Single - Users can fill ONE of the available text areas Simple - los usuarios pueden rellenar UNA de las áreas de texto disponibles Details

Single - Users can fill ONE of the available text areas

Single - Users can fill ONE of the available text areas

Simple - los usuarios pueden rellenar UNA de las áreas de texto disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:885
Priority:
normal
More links:
fields campos Details

fields

fields

campos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] text description on several “Options configuration” options, depending on add-on type
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:881
Priority:
normal
More links:
Optional: set the max number of fields fillable by users in this block. %s Leave empty if users can fill all fields without any limits. Opcional: establece el número máximo de campos rellenables por los usuarios en este bloque. %s Déjalo vacío si los usuarios pueden rellenar todos los campos sin ningún límite. Details

Optional: set the max number of fields fillable by users in this block. %s Leave empty if users can fill all fields without any limits.

Optional: set the max number of fields fillable by users in this block. %s Leave empty if users can fill all fields without any limits.

Opcional: establece el número máximo de campos rellenables por los usuarios en este bloque. %s Déjalo vacío si los usuarios pueden rellenar todos los campos sin ningún límite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:876
Priority:
normal
More links:
Set how many fields need to be filled in order to add a product to cart. Establece cuántos campos deben rellenarse para añadir un producto al carrito. Details

Set how many fields need to be filled in order to add a product to cart.

Set how many fields need to be filled in order to add a product to cart.

Establece cuántos campos deben rellenarse para añadir un producto al carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:871
Priority:
normal
More links:
Enable to force users to fill fields to proceed with the purchase. Activa para forzar a los usuarios a rellenar campos para proceder con la compra. Details

Enable to force users to fill fields to proceed with the purchase.

Enable to force users to fill fields to proceed with the purchase.

Activa para forzar a los usuarios a rellenar campos para proceder con la compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:867
Priority:
normal
More links:
Force user to fill fields of this block Fuerza al usuario a rellenar campos de este bloque Details

Force user to fill fields of this block

Force user to fill fields of this block

Fuerza al usuario a rellenar campos de este bloque

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:865
Priority:
normal
More links:
Set how many fields users can fill for free. Establece cuántos campos pueden seleccionar los usuarios gratis. Details

Set how many fields users can fill for free.

Set how many fields users can fill for free.

Establece cuántos campos pueden seleccionar los usuarios gratis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:863
Priority:
normal
More links:
Enable to set a specific number of fields as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on. Activa para establecer un número específico de campos como gratuitos. %1$s Por ejemplo, los tres primeros «ingredientes de pizza» son gratuitos, incluidos en el precio del producto. %2$s Los usuarios pagarán a partir del cuarto ingrediente. Details

Enable to set a specific number of fields as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Enable to set a specific number of fields as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Activa para establecer un número específico de campos como gratuitos. %1$s Por ejemplo, los tres primeros «ingredientes de pizza» son gratuitos, incluidos en el precio del producto. %2$s Los usuarios pagarán a partir del cuarto ingrediente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are line breaks.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:856
Priority:
normal
More links:
Set the first fields selected as free Establece los primeros campos seleccionados como gratuitos Details

Set the first fields selected as free

Set the first fields selected as free

Establece los primeros campos seleccionados como gratuitos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:853
Priority:
normal
More links:
1 31 32 33 34 35 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as