Translate

Translation of BH Product Add-ons: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (707) • Translated (601) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 48
Prio Original string Translation —
Separator Separatore Details

Separator

Separator

Separatore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on name.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/ProductAddOnsPlugin.php:193
  • views/addons/html_separator.php:19
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/config/addOnTypes.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Testo Details

Text

Text

Testo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on name.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/ProductAddOnsPlugin.php:188
  • views/addons/html_text.php:19
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/EditAddOnHtmlHeading.js:18
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/config/addOnTypes.js:11
Priority:
normal
More links:
Heading Intestazione Details

Heading

Heading

Intestazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on name.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/ProductAddOnsPlugin.php:183
  • views/addons/html_heading.php:18
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/config/addOnTypes.js:6
Priority:
normal
More links:
Add a new Add-on editor panel > Add a new + add-on name (masc) Aggiungi Details

Add a new

Add a new

Aggiungi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add-on editor panel > Add a new + add-on name (masc)
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:992
Priority:
normal
More links:
options opzioni Details

options

options

opzioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:990
Priority:
normal
More links:
Sum of options between Somma delle opzioni tra Details

Sum of options between

Sum of options between

Somma delle opzioni tra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:987
Priority:
normal
More links:
Enable to force users to enter values that are within a specific range when all options are added together. Abilita per forzare gli utenti ad inserire valori che rientrino in un determinato intervallo quando vengono aggiunte tutte le opzioni. Details

Enable to force users to enter values that are within a specific range when all options are added together.

Enable to force users to enter values that are within a specific range when all options are added together.

Abilita per forzare gli utenti ad inserire valori che rientrino in un determinato intervallo quando vengono aggiunte tutte le opzioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:985
Priority:
normal
More links:
Set a min/max value among all options Imposta un valore min/max tra tutte le opzioni Details

Set a min/max value among all options

Set a min/max value among all options

Imposta un valore min/max tra tutte le opzioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:983
Priority:
normal
More links:
Optional: set the max number of options selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all options without any limits. Opzionale: imposta il numero massimo di opzioni selezionabili dagli utenti in questo blocco. %s Lascia vuoto per selezionare tutte le opzioni senza limiti. Details

Optional: set the max number of options selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all options without any limits.

Optional: set the max number of options selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all options without any limits.

Opzionale: imposta il numero massimo di opzioni selezionabili dagli utenti in questo blocco. %s Lascia vuoto per selezionare tutte le opzioni senza limiti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:979
Priority:
normal
More links:
Set how many options need to be selected in order to add a product to cart. Imposta quante opzioni devono essere selezionate per poter aggiungere un prodotto al carrello. Details

Set how many options need to be selected in order to add a product to cart.

Set how many options need to be selected in order to add a product to cart.

Imposta quante opzioni devono essere selezionate per poter aggiungere un prodotto al carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:974
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:17
Priority:
normal
More links:
Enable to force users to select options to proceed with the purchase. Abilita per forzare gli utenti a selezionare le opzioni per completare l'acquisto. Details

Enable to force users to select options to proceed with the purchase.

Enable to force users to select options to proceed with the purchase.

Abilita per forzare gli utenti a selezionare le opzioni per completare l'acquisto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:970
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:17
Priority:
normal
More links:
Force user to select options of this block Forza gli utenti a selezionare le opzioni di questo blocco Details

Force user to select options of this block

Force user to select options of this block

Forza gli utenti a selezionare le opzioni di questo blocco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:968
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:17
Priority:
normal
More links:
Set how many options users can select for free. Imposta quante opzioni gratuite può selezionare l'utente. Details

Set how many options users can select for free.

Set how many options users can select for free.

Imposta quante opzioni gratuite può selezionare l'utente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:966
  • i18n-ts-tmp/src/admin/block-add-ons/components/EditAddOnModalBody/editors/field-editor/EditAddOnFieldEditorConfiguration.js:15
Priority:
normal
More links:
Enable to set a specific number of options as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on. Abilita per impostare un numero di opzioni gratuite. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione. Details

Enable to set a specific number of options as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Enable to set a specific number of options as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.

Abilita per impostare un numero di opzioni gratuite. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are line breaks.
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:959
Priority:
normal
More links:
Set the first options selected as free Imposta le prime opzioni selezionate come gratuite Details

Set the first options selected as free

Set the first options selected as free

Imposta le prime opzioni selezionate come gratuite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
Date added (GMT):
2025-09-05 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.php:956
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 48
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as