Translations < Italian < BH Request Quote

Prio	Original string	Translation	—
	pending	in attesa	Details
pending pending in attesa in attesa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	new	nuovo	Details
new new nuovo nuovo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request a Quote: List of products add a new smart tag to wpform email editor	Request a Quote: Elenco prodotti	Details
Request a Quote: List of products Request a Quote: List of products Request a Quote: Elenco prodotti Request a Quote: Elenco prodotti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: add a new smart tag to wpform email editor Date added (GMT): 2026-02-11 13:22:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect Last Name to WooCommerce field	Collega Cognome al campo WooCommerce	Details
Connect Last Name to WooCommerce field Connect Last Name to WooCommerce field Collega Cognome al campo WooCommerce Collega Cognome al campo WooCommerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. description of field in wpforms integration	Collega un campo WooCommerce: le informazioni inserite dal cliente nella pagina Richiedi un preventivo saranno automaticamente riportate nei campi di fatturazione e spedizione dell'ordine.	Details
Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. Collega un campo WooCommerce: le informazioni inserite dal cliente nella pagina Richiedi un preventivo saranno automaticamente riportate nei campi di fatturazione e spedizione dell'ordine. Collega un campo WooCommerce: le informazioni inserite dal cliente nella pagina Richiedi un preventivo saranno automaticamente riportate nei campi di fatturazione e spedizione dell'ordine. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: description of field in wpforms integration Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect %s to a WooCommerce field placeholder is the name of the field	Collega %s ad un campo WooCommerce	Details
Connect %s to a WooCommerce field Connect %s to a WooCommerce field Collega %s ad un campo WooCommerce Collega %s ad un campo WooCommerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder is the name of the field Comment: translators: placeholder is the name of the field. Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WPForms	WPForms	Details
WPForms WPForms WPForms WPForms You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:90 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:151 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Table Ninja form tag to add the request quote list inside the email	Elenco prodotti	Details
List Table List Table Elenco prodotti Elenco prodotti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Ninja form tag to add the request quote list inside the email Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaFormsTag.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest	Ospite	Details
Guest Guest Ospite Ospite You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:362 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ninja Forms	Ninja Forms	Details
Ninja Forms Ninja Forms Ninja Forms Ninja Forms You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:179 includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:201 includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect to Connect fields to WooCommerce fields	Collegato a	Details
Connect to Connect to Collegato a Collegato a You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Connect fields to WooCommerce fields Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Component	Componente	Details
Component Component Componente Componente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-11 13:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gravity Forms	Gravity Forms	Details
Gravity Forms Gravity Forms Gravity Forms Gravity Forms You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:749 includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:787 includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Gravity Forms not activated or not installed	Il plugin Gravity Forms non è attivato o non è stato installato	Details
Plugin Gravity Forms not activated or not installed Plugin Gravity Forms not activated or not installed Il plugin Gravity Forms non è attivato o non è stato installato Il plugin Gravity Forms non è attivato o non è stato installato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what field should be used for the Product List	Scegli quale campo usare per l'Elenco prodotti	Details
Choose what field should be used for the Product List Choose what field should be used for the Product List Scegli quale campo usare per l'Elenco prodotti Scegli quale campo usare per l'Elenco prodotti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 05:37:00 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

pending

in attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

new

nuovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.php:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request a Quote: List of products

Request a Quote: Elenco prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: add a new smart tag to wpform email editor

Date added (GMT):: 2026-02-11 13:22:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect Last Name to WooCommerce field

Collega Cognome al campo WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order.

Collega un campo WooCommerce: le informazioni inserite dal cliente nella pagina Richiedi un preventivo saranno automaticamente riportate nei campi di fatturazione e spedizione dell'ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: description of field in wpforms integration

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect %s to a WooCommerce field

Collega %s ad un campo WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder is the name of the field

Comment:: translators: placeholder is the name of the field.

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WPForms

WPForms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/WpForms/WpForms.php:90 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:151 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Table

Elenco prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Ninja form tag to add the request quote list inside the email

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaFormsTag.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Guest

Ospite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:362 includes/Forms/WpForms/WpForms.php:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ninja Forms

Ninja Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:179 includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:201 includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect to

Collegato a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Connect fields to WooCommerce fields

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/NinjaForms/NinjaForms.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Component

Componente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-11 13:22:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:857

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gravity Forms

Gravity Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:749 includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:787 includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Gravity Forms not activated or not installed

Il plugin Gravity Forms non è attivato o non è stato installato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:650

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose what field should be used for the Product List

Scegli quale campo usare per l'Elenco prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-13 05:37:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/Forms/GravityForms/GravityFormsAddon.php:633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of BH Request Quote: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta