Translate

Translation of BH Request Quote: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (887) • Translated (812) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 60
Prio Original string Translation —
The Proposal # %s has been rejected. Il preventivo # %s è stato rifiutato. Details

The Proposal # %s has been rejected.

The Proposal # %s has been rejected.

Il preventivo # %s è stato rifiutato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/change-status.php:37
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been accepted Il preventivo # %s è stato accettato Details

The Proposal # %s has been accepted

The Proposal # %s has been accepted

Il preventivo # %s è stato accettato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/change-status.php:30
Priority:
normal
More links:
Request a Quote title of the popup on cart page Richiedi un Preventivo Details

Request a Quote

Request a Quote

Richiedi un Preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
title of the popup on cart page
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/cart/request-quote-on-cart.php:2
Priority:
normal
More links:
Choose the page to show to the user after the request is sent. Scegli la pagina da mostrare all'utente dopo aver inviato una richiesta. Details

Choose the page to show to the user after the request is sent.

Choose the page to show to the user after the request is sent.

Scegli la pagina da mostrare all'utente dopo aver inviato una richiesta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:263
Priority:
normal
More links:
Choose the "Thank you" page Scegli la pagina di ringraziamento Details

Choose the "Thank you" page

Choose the "Thank you" page

Scegli la pagina di ringraziamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:262
Priority:
normal
More links:
"Return to Shop" Custom URL You have to log in to add a translation. Details

"Return to Shop" Custom URL

"Return to Shop" Custom URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panel/request/page.php:252
Priority:
normal
More links:
"Return to shop" label after request sending Testo "Torna al negozio" da mostrare dopo l'invio della richiesta Details

"Return to shop" label after request sending

"Return to shop" label after request sending

Testo "Torna al negozio" da mostrare dopo l'invio della richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:228
Priority:
normal
More links:
Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. Imposta il messaggio da mostrare all'utente dopo l'invio della richiesta. È possibile utilizzare %quote_number% per mostrare il link al dettaglio del preventivo. Details

Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details.

Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details.

Imposta il messaggio da mostrare all'utente dopo l'invio della richiesta. È possibile utilizzare %quote_number% per mostrare il link al dettaglio del preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:219
Priority:
normal
More links:
Text to show after request sending Testo da mostrare dopo l'invio della richiesta Details

Text to show after request sending

Text to show after request sending

Testo da mostrare dopo l'invio della richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:218
Priority:
normal
More links:
A specific "Thank you" page Una specifica pagina di ringraziamento Details

A specific "Thank you" page

A specific "Thank you" page

Una specifica pagina di ringraziamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:213
Priority:
normal
More links:
A detail page of quote request Una pagina con i dettagli della richiesta Details

A detail page of quote request

A detail page of quote request

Una pagina con i dettagli della richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:212
Priority:
normal
More links:
A simple text message Un semplice messaggio di testo Details

A simple text message

A simple text message

Un semplice messaggio di testo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:211
Priority:
normal
More links:
Choose what to show after a quote request has been sent. Scegli cosa mostrare al cliente dopo aver inviato una richiesta di preventivo. Details

Choose what to show after a quote request has been sent.

Choose what to show after a quote request has been sent.

Scegli cosa mostrare al cliente dopo aver inviato una richiesta di preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:208
Priority:
normal
More links:
After request sending, show: Dopo l'invio della richiesta mostra: Details

After request sending, show:

After request sending, show:

Dopo l'invio della richiesta mostra:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:207
Priority:
normal
More links:
Request sending Invio richiesta Details

Request sending

Request sending

Invio richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/request/page.php:204
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as