Translate

Translation of YITH WooCommerce Products Add-ons: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (656) Translated (359) Untranslated (145) Waiting (155) Fuzzy (17) Warnings (1)
1 2 3 4 46
Prio Original string Translation
Enabled Activé Details

Enabled

Enabled

Activé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Status filter in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:451
Priority:
normal
More links:
All status Tout les statuts Details

All status

All status

Tout les statuts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Status filter in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:449
Priority:
normal
More links:
No blocks found Aucun blocs trouvés Details

No blocks found

No blocks found

Aucun blocs trouvés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: When a user search in the blocks table and no blocks are found.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
Show on Montrer sur Details

Show on

Show on

Montrer sur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Column name in the block list.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:52
Priority:
normal
More links:
Empty title Titre vide Details

Empty title

Empty title

Titre vide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: When the add-on has no title on the conditional logic selector.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • views/addon-editor/addon-conditional-logic.php:56
Priority:
normal
More links:
Regular updates, translations, and technical support Mises à jour régulières, traductions et support technique Details

Regular updates, translations, and technical support

Regular updates, translations, and technical support

Mises à jour régulières, traductions et support technique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:263
Priority:
normal
More links:
The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.). La version premium du plugin comprend des centaines d'options pour configurer le fonctionnement des modules complémentaires dans vos produits. Pour chaque ensemble d'options, vous pouvez définir, par exemple, celles à rendre obligatoires ou définir le nombre minimum ou maximum d'options que l'utilisateur peut sélectionner pour procéder à l'achat. Vous pouvez également personnaliser le style des options et choisir comment les afficher sur la page (les unes en dessous des autres, dans une grille horizontale, etc.). Details

The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.).

The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.).

La version premium du plugin comprend des centaines d'options pour configurer le fonctionnement des modules complémentaires dans vos produits. Pour chaque ensemble d'options, vous pouvez définir, par exemple, celles à rendre obligatoires ou définir le nombre minimum ou maximum d'options que l'utilisateur peut sélectionner pour procéder à l'achat. Vous pouvez également personnaliser le style des options et choisir comment les afficher sur la page (les unes en dessous des autres, dans une grille horizontale, etc.).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:259
Priority:
normal
More links:
Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work Des centaines d'options avancées pour gérer la configuration du produit exactement comme vous le souhaitez Details

Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work

Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work

Des centaines d'options avancées pour gérer la configuration du produit exactement comme vous le souhaitez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:257
Priority:
normal
More links:
The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product. Le module complémentaire « produit » vous permet de créer des produits pouvant être assemblés, de créer des offres groupées de produits ou simplement de structurer une stratégie de vente incitative en affichant à côté de vos produits une section avec des suggestions de produits habituellement achetés avec le produit d'origine. Details

The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product.

The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product.

Le module complémentaire « produit » vous permet de créer des produits pouvant être assemblés, de créer des offres groupées de produits ou simplement de structurer une stratégie de vente incitative en affichant à côté de vos produits une section avec des suggestions de produits habituellement achetés avec le produit d'origine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-11-16 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:253
Priority:
normal
More links:
Upsell thanks to the new "product" add-on Augmentez vos ventes grâce au nouvel add-on "Produit" Details

Upsell thanks to the new "product" add-on

Upsell thanks to the new "product" add-on

Augmentez vos ventes grâce au nouvel add-on "Produit"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc. Autoriser les utilisateurs à télécharger des fichiers lors de la configuration du produit : cette option est essentielle si vous vendez des produits personnalisables et que les clients doivent pouvoir télécharger facilement des illustrations, des photos, des logos d'entreprise, etc. Details

Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc.

Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc.

Autoriser les utilisateurs à télécharger des fichiers lors de la configuration du produit : cette option est essentielle si vous vendez des produits personnalisables et que les clients doivent pouvoir télécharger facilement des illustrations, des photos, des logos d'entreprise, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:247
Priority:
normal
More links:
File upload field with drag & drop support Champ de téléchargement de fichiers avec prise en charge du glisser-déposer Details

File upload field with drag & drop support

File upload field with drag & drop support

Champ de téléchargement de fichiers avec prise en charge du glisser-déposer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:245
Priority:
normal
More links:
Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more! Utilisez le champ calendrier si vous souhaitez que vos clients puissent sélectionner une date lors de la configuration du produit (par exemple, ils doivent sélectionner une date et une heure de livraison, une date de naissance pour un produit personnalisable, etc.). Vous pouvez choisir la date et l'heure à afficher par défaut dans le calendrier, désactiver des dates spécifiques, des jours de la semaine ou des plages horaires (par exemple pour empêcher le client de sélectionner les samedis et dimanches ou tout le mois de décembre), et bien plus encore ! Details

Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more!

Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more!

Utilisez le champ calendrier si vous souhaitez que vos clients puissent sélectionner une date lors de la configuration du produit (par exemple, ils doivent sélectionner une date et une heure de livraison, une date de naissance pour un produit personnalisable, etc.). Vous pouvez choisir la date et l'heure à afficher par défaut dans le calendrier, désactiver des dates spécifiques, des jours de la semaine ou des plages horaires (par exemple pour empêcher le client de sélectionner les samedis et dimanches ou tout le mois de décembre), et bien plus encore !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:240
Priority:
normal
More links:
Calendar field with date and time selection Champ de calendrier avec sélection de date et d'heure Details

Calendar field with date and time selection

Calendar field with date and time selection

Champ de calendrier avec sélection de date et d'heure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:238
Priority:
normal
More links:
Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option. Utilisez le module complémentaire « étiquette ou image » pour représenter visuellement les options de vos produits. Vous pouvez utiliser cette option soit pour de simples étiquettes de texte (par exemple, pour afficher les tailles disponibles dans les boutons), soit pour insérer une image d'aperçu, une photo d'un modèle ou une icône identifiant l'option. Details

Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option.

Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option.

Utilisez le module complémentaire « étiquette ou image » pour représenter visuellement les options de vos produits. Vous pouvez utiliser cette option soit pour de simples étiquettes de texte (par exemple, pour afficher les tailles disponibles dans les boutons), soit pour insérer une image d'aperçu, une photo d'un modèle ou une icône identifiant l'option.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Get premium tab string description.
Date added (GMT):
2023-11-16 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julesepikx
References:
  • includes/class-yith-wapo-admin.php:234
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as