Translate

Translation of BH Advanced Reviews: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (775) Translated (775) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 48 49 50 51 52
Prio Original string Translation
The following options are disabled because the %s plugin is enabled. [Admin] message displayed in WooCommerce/Settings/Products Le seguenti opzioni sono disabilitate perché è attivato il plugin %s. Details

The following options are disabled because the %s plugin is enabled.

The following options are disabled because the %s plugin is enabled.

Le seguenti opzioni sono disabilitate perché è attivato il plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] message displayed in WooCommerce/Settings/Products
Comment:
translators: %s plugin name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:227
  • includes/Admin/Admin.php:227
Priority:
normal
More links:
%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s. [Admin panel] Notice displayed in the plugin pages %1$s sta convertendo le recensioni. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. È possibile verificare lo stato dell'aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s. Details

%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s sta convertendo le recensioni. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. È possibile verificare lo stato dell'aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Notice displayed in the plugin pages
Comment:
translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:201
  • includes/Admin/Admin.php:201
Priority:
normal
More links:
%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s. [Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce %1$s sta aggiornando le statistiche delle recensioni dei prodotti. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. Puoi verificare il processo di aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s. Details

%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s sta aggiornando le statistiche delle recensioni dei prodotti. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. Puoi verificare il processo di aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce
Comment:
translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:173
  • includes/Admin/Admin.php:173
Priority:
normal
More links:
You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s. [Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce Stai utilizzando %1$s. Gestisci tutte le opzioni per le recensioni da %2$squesta pagina%3$s. Details

You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s.

You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s.

Stai utilizzando %1$s. Gestisci tutte le opzioni per le recensioni da %2$squesta pagina%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce
Comment:
translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:143
  • includes/Admin/Admin.php:143
Priority:
normal
More links:
Delete [Admin panel] Generic delete action label Elimina Details

Delete

Delete

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Generic delete action label
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:230
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:161
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:238
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:221
  • includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:230
  • includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:161
  • includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:238
  • modules/ReviewReminder/includes/functions.php:221
Priority:
normal
More links:
Actions [Admin panel] Column name Azioni Details

Actions

Actions

Azioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Column name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:207
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:116
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:356
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:136
  • includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:207
  • includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:116
  • includes/Admin/ReviewAdmin.php:354
  • modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:136
Priority:
normal
More links:
Edit [Global] Generic edit button text Modifica Details

Edit

Edit

Modifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Global] Generic edit button text
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:911
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1002
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:146
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:227
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:511
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:66
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:933
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1024
  • includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:146
  • includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:227
  • includes/functions-frontend.php:511
  • views/settings-tabs/html-emails.php:66
Priority:
normal
More links:
Send test email [Admin panel] Setting name Invia email di prova Details

Send test email

Send test email

Invia email di prova

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:746
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:768
Priority:
normal
More links:
Right [Admin panel] Option name A destra Details

Right

Right

A destra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:491
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:584
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:677
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:502
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:595
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:688
Priority:
normal
More links:
Center [Admin panel] Option name Al centro Details

Center

Center

Al centro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:490
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:583
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:676
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:501
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:594
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:687
Priority:
normal
More links:
Left [Admin panel] Option name A sinistra Details

Left

Left

A sinistra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:489
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:582
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:675
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:500
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:593
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:686
Priority:
normal
More links:
Logo position [Admin panel] Setting name Posizione logo Details

Logo position

Logo position

Posizione logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:484
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:577
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:670
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:495
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:588
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:681
Priority:
normal
More links:
Upload logo [Admin panel] Setting name Carica logo Details

Upload logo

Upload logo

Carica logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:474
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:567
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:660
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:485
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:578
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:671
Priority:
normal
More links:
Link hover [Admin panel] Option name Link (hover) Details

Link hover

Link hover

Link (hover)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:461
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:554
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:647
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:472
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:565
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:658
Priority:
normal
More links:
Link [Admin panel] Option name Link Details

Link

Link

Link

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:454
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:547
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:640
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:465
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:558
  • includes/Abstracts/EmailAbstract.php:651
Priority:
normal
More links:
1 48 49 50 51 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as