Translate

Translation of BH Affiliates: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,455) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 67 68 69 70 71 … 98
Prio Original string Translation —
Register all renews Registra tutti i rinnovi Details

Register all renews

Register all renews

Registra tutti i rinnovi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:75
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/WooCommerceSubscriptionCompatibility.php:69
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:75
  • includes/Compatibilities/WooCommerceSubscriptionCompatibility.php:69
Priority:
normal
More links:
Register only the first renew, when subscriptions switch from trial to active. Registra solo il primo rinnovo se le sottoscrizioni passano da prova ad attive Details

Register only the first renew, when subscriptions switch from trial to active.

Register only the first renew, when subscriptions switch from trial to active.

Registra solo il primo rinnovo se le sottoscrizioni passano da prova ad attive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 11:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:74
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:74
Priority:
normal
More links:
Do not handle renews Non gestire i rinnovi Details

Do not handle renews

Do not handle renews

Non gestire i rinnovi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:73
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/WooCommerceSubscriptionCompatibility.php:68
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:73
  • includes/Compatibilities/WooCommerceSubscriptionCompatibility.php:68
Priority:
normal
More links:
Generate commission for Subscriptions renews when the first order was registered to an affiliate. Genera commissioni per i rinnovi di Subscription se il primo ordine è stato registrato per un affiliato Details

Generate commission for Subscriptions renews when the first order was registered to an affiliate.

Generate commission for Subscriptions renews when the first order was registered to an affiliate.

Genera commissioni per i rinnovi di Subscription se il primo ordine è stato registrato per un affiliato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 11:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:70
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:70
Priority:
normal
More links:
Enable commission handling for Subscriptions renews Enable commission handling for Subscriptions' renews Details

Enable commission handling for Subscriptions renews

Enable commission handling for Subscriptions renews

Enable commission handling for Subscriptions' renews

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-21 11:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:67
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:67
Priority:
normal
More links:
This commission was created splitting #%d commission. [ADMIN] Commission note Questa commissione è stata creata per scissione della commissione #%d. Details

This commission was created splitting #%d commission.

This commission was created splitting #%d commission.

Questa commissione è stata creata per scissione della commissione #%d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission note
Comment:
translators: 1. Original commission id.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:651
  • includes/Commissions.php:651
Priority:
normal
More links:
This commission was split into two parts; the remaining amount was assigned to #%d commission. [ADMIN] Commission note Questa commissione è stata scissa in due parti; l'importo rimanente è stato assegnato alla commissione #%d. Details

This commission was split into two parts; the remaining amount was assigned to #%d commission.

This commission was split into two parts; the remaining amount was assigned to #%d commission.

Questa commissione è stata scissa in due parti; l'importo rimanente è stato assegnato alla commissione #%d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission note
Comment:
translators: 1. Original commission id.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:649
  • includes/Commissions.php:649
Priority:
normal
More links:
In trash [ADMIN] Commission status
  • Cestinata
  • Cestinate
Details

Singular: In trash

Cestinata

You have to log in to edit this translation.

Plural: In trash

Cestinate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:179
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:180
  • includes/Commissions.php:179
  • includes/Commissions.php:180
Priority:
normal
More links:
Refunded [ADMIN] Commission status
  • Rimborsata
  • Rimborsate
Details

Singular: Refunded

Rimborsata

You have to log in to edit this translation.

Plural: Refunded

Rimborsate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:174
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:175
  • includes/Commissions.php:174
  • includes/Commissions.php:175
Priority:
normal
More links:
Canceled [ADMIN] Commission status
  • Annullata
  • Annullate
Details

Singular: Canceled

Annullata

You have to log in to edit this translation.

Plural: Canceled

Annullate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:169
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:170
  • includes/Commissions.php:169
  • includes/Commissions.php:170
Priority:
normal
More links:
Not confirmed [ADMIN] Commission status
  • Non confermata
  • Non confermate
Details

Singular: Not confirmed

Non confermata

You have to log in to edit this translation.

Plural: Not confirmed

Non confermate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:164
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:165
  • includes/Commissions.php:164
  • includes/Commissions.php:165
Priority:
normal
More links:
Paid [ADMIN] Commission status
  • Pagata
  • Pagate
Details

Singular: Paid

Pagata

You have to log in to edit this translation.

Plural: Paid

Pagate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:159
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:160
  • includes/Commissions.php:159
  • includes/Commissions.php:160
Priority:
normal
More links:
Pending Payment [ADMIN] Commission status
  • In pagamento
  • In pagamento
Details

Singular: Pending Payment

In pagamento

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending Payment

In pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:154
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:155
  • includes/Commissions.php:154
  • includes/Commissions.php:155
Priority:
normal
More links:
Pending [ADMIN] Commission status
  • In attesa
  • In attesa
Details

Singular: Pending

In attesa

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending

In attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Commission status
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:149
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commissions.php:150
  • includes/Commissions.php:149
  • includes/Commissions.php:150
Priority:
normal
More links:
Pay via %s [ADMIN] Single commission actions Paga con %s Details

Pay via %s

Pay via %s

Paga con %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Single commission actions
Comment:
translators: 1. Payment gateway label.
Date added (GMT):
2025-03-12 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Commission.php:746
  • includes/Commission.php:746
Priority:
normal
More links:
1 … 67 68 69 70 71 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as